第321章 独家授权！

    这个名字瞬间让莱昂纳尔想起了那家“巴黎书屋”，想起了书架上那些署着他名字的盗版书。


    莱昂纳尔的脸色瞬间沉了下来，他靠在门框上，毫不掩饰自己语气中的嘲讽：“啊，马尔克斯先生。


    久仰大名。‘巴黎书屋’里那些印刷精美、内容‘忠实’的出版物，可是给我留下了深刻的印象。”


    阿道夫·马尔克斯先是露出了意外的神色，但随即轻松地笑了笑，显然对于莱昂纳尔的讥讽毫不在意。


    他的语气仿佛莱昂纳尔是在夸他：“您去过‘巴黎书店’了？哈，那真是我的荣幸！


    索雷尔先生，您的愤怒我完全理解。任何一个作家看到了，都会感到不快。”


    莱昂纳尔冷笑一声：“不快？您倒是轻描淡写。”


    阿道夫·马尔克斯摊了摊手，一副无可奈何的样子：“请认清现实，先生。在俄罗斯，情况就是如此。


    任何外国作家的版权在这里都不受保护。即使我不做，圣彼得堡、莫斯科，乃至基辅，有的是人会这么干。


    您阻止不了我，也阻止不了他们——这就是俄罗斯帝国的规则！”


    莱昂纳尔强压下把门摔在他脸上的冲动：“那么，尊敬的马尔克斯先生，您今天大驾光临，是为了什么？


    总不会是专程来向我阐述这个俄罗斯的光荣传统的吧？那我已经领教过了，请回吧！”


    说着他就要把门关上。


    阿道夫·马尔克斯微微倾身，挡住了就要关上的大门：“我是来为您提供一个解决方案的——


    我希望能够签下您所有作品在俄罗斯帝国的独家授权。当然，作为条件，我需要第一时间得到您的新作品。”


    莱昂纳尔几乎要气笑了：“独家授权？马尔克斯先生，您刚刚才亲口告诉我，外国作家的版权在俄罗斯不受保护。


    我授权给您，有什么用？难道其他出版商会因为您手里有一纸合约，就突然变得遵纪守法了？


    还是说，您打算建议我放弃法国国籍，入籍俄罗斯，好享受俄罗斯法律的保护？”


    阿道夫·马尔克斯脸上的笑容依旧未变：“我自有我的办法——在俄罗斯，有些规则在水面之上，有些则在水面下。


    只要您愿意将您在俄罗斯出版的作品通过题献的方式，表明是献给皇太子，亚历山大·亚历山德罗维奇殿下……


    那么，我向您保证，在俄罗斯境内，不会再有第二家出版商，敢于成规模地印刷和销售您的作品。”


    莱昂纳尔盯着马尔克斯那双精明的眼睛：“马尔克斯先生，您的‘好意’真是让人感动。


    但是我不会用我的名字和作品，去为您的皇太子殿下充当装点门面的蜡烛。”


    他后退一步，手扶在门把手上，做出了送客的姿态：“现在，请您离开！”


    阿道夫·台奥多尔·马尔克斯脸上的笑容终于消失了，他似乎没料到这个年轻的法国作家会如此干脆地拒绝。


    他仍然试图“挽回”：“我也参加了今天的葬礼——明天，我就会去找安娜夫人。


    我会买下陀思妥耶夫斯基全部作品的版权，您猜我愿意为此付出多少钱？”


    莱昂纳尔冷冷看着他，没有追问。


    阿道夫·马尔克斯有些尴尬，只好自问自答，不过语气却低了下来，带着诱惑：“20万卢布！相当于50万法郎！


    索雷尔先生，相信我，我绝不是什么吝啬鬼！没有经过允许就印您的书，那是无可奈何——人人都在印。


    我不印就意味着亏损！但如果您愿意给我‘独家授权’，您绝对会得到意想不到的巨大收益……”


    莱昂纳尔仍然没有说话，做了一个“请离开”的手势。


    阿道夫·马尔克斯见状，没有再多说什么，点了点头，转身，拄着他的银头手杖，沿着走廊离开了。


    莱昂纳尔“砰”地关上了房门，将圣彼得堡的寒冷隔绝在外。


    他不知道这个阿道夫·马尔克斯是聪明还是愚蠢。


    他竟然怂恿自己，一个法国作家，为了赚金卢布，把作品献给俄国未来的皇帝……


    他深深地吸了一口气，想到了巴黎，他的书桌，未完成的《雷雨》。


    两天后，他必须离开这里。


    ——————


    莱昂纳尔还没有回到巴黎，但关于他的新闻已经再一次席卷了这座城市。


    他在陀思妥耶夫斯基葬礼上的致辞已经先他一步，通过电报和信件，迅速在巴黎的文化圈传播开来。


    首先是《费加罗报》以大篇幅全文刊登了陀思妥耶夫斯基的盛大葬礼，以及莱昂纳尔的悼词。


    《费加罗报》还特地加上了编者按，几乎是不吝赞美之词，称赞这篇悼词：


    【是一篇超越了哀悼本身，直抵文学本质与时代精神的雄文】。


    并且认为莱昂纳尔·索雷尔：


    【以其特有的敏锐与深邃，为一位俄罗斯的文学大师，绘制了一幅属于整个文明世界的精神肖像。】


    法国的媒体也开始热议这位年轻作家在俄罗斯受到的“超规格”礼遇——


    亚历山德琳剧院的热情接待，圣彼得堡上流社会的追捧，都被一一挖掘和渲染。


    但更多的讨论，则集中在那篇悼词本身。


    人们将这次致辞与半年前，他在福楼拜葬礼上的发言联系起来，一个清晰的共识逐渐形成：


    莱昂纳尔·索雷尔与同时代的其他作家、评论家最大的不同在于，他总能以一种近乎“预言”的口吻，精确地阐述这些逝去的文学巨匠将为“未来”带来何种启示与价值，而非仅仅局限于赞美他们当下已取得的成就。


    《辩论报》的一篇评论写道：


    【索雷尔先生仿佛手持一副能看见未来的望远镜。


    他剖析福楼拜，我们看到的是二十世纪文学的萌芽；


    他悼念陀思妥耶夫斯基，我们看到的是人类精神困境的预演。


    他不是在总结过去，他是在为未来的读者解读这些灵魂的价值。】


    《时代报》则更直接地指出：


    【这位年轻的“索邦的良心”，似乎天生具备一种为“经典”赋予“当代性”的奇异能力。


    他让我们意识到，那些伟大的逝者，并非躺在棺椁中，而是活在我们即将踏入的明天。】


    这些评价，让整个巴黎的沙龙都愈发期待莱昂纳尔的回归。