第272章 请把“福尔摩斯”还给法国！
一八八零年九月一日，巴黎。
清晨的薄雾尚未散去，报童们清脆的叫卖声就已经响彻了大街小巷。
“《小巴黎人报》！莱昂纳尔·索雷尔新作《血字的研究》今日开载！只需5生丁！”
“《现代生活》！最新一期！神秘侦探夏洛克·福尔摩斯登场！”
而巴黎的报摊和书店门前，也聚集了比平日更多的人群。
无论是售价15苏的《现代生活》杂志，还是仅售5生丁的《小巴黎人报》，都吸引着读者的目光！
“来了来了！莱昂纳尔的新故事！”
一个年轻人挤到报摊前，迫不及待地将几枚硬币拍在柜台上，抓走了一份《现代生活》。
一位工人凑了上来：“给我也来一份《小巴黎人报》！”
后面的人拥挤上来：“也给我来一份，我要看看能让英国佬发疯的故事，到底是个什么模样！”
类似的场景在巴黎无数个角落同步上演。
尽管比英国晚了近两个月，但经过两家媒体的联合预热，两份定位、定价天差地别的报纸都销售一空
公共阅览室里座无虚席，后来者只能站着阅读；
咖啡馆里，平常的闲聊被“沙沙”的翻报声和偶尔响起的惊叹声取代；
就连一些政府部门的办公室里，也能看到职员们偷偷把报纸藏在公文底下，看得入神。
……
所有巴黎的读者，都想亲眼看看，莱昂纳尔·索雷尔真的为了英镑而屈膝了吗？
然而，这种审视和疑虑，在读者们沉浸到故事中后，迅速烟消云散。
由于不像《良言》一样是半月刊，所以两家报纸都调整了连载的节奏，单期的内容都少于《良言》。
但即使这样，也让整个巴黎都开始陷入“推理”的魅力当中。
【“首先，我注意到你的双手……”】
【“……在伦敦，什么样的年轻绅士会同时具备这两种特征？……”】
【“……你的衣服上，特别是袖口和前襟……那是鸦片酊的味道……”】
清晰、冷静、充满细节的叙述，立刻抓住了读者的注意力。
当福尔摩斯通过一双“主妇手”、几道细微的刀痕，还有若有若无的鸦片酊气味，精准推断出华生的境遇时……
巴黎的读者们和英国的读者一样，感到了前所未有的震撼。
先贤祠广场附近的一家咖啡馆里，一位中年男子忍不住抬起自己的手仔细端详：“不可思议！”
紧接着又下意识地闻了闻自己的袖口。
邻座的一位女士被他的举动逗笑了，她不知道为什么这位体面的男士会忽然做出这个举动。
很快，像伦敦一样，巴黎也兴起了一股观察手掌和怀表的热潮，成了社交圈里新的时尚。
绅士们互相打趣，试图从对方的衣着细节上推断出当日的行程；
女士们则更含蓄一些，但也在沙龙聚会中，悄悄观察着同伴的饰品和举止，幻想着能发现某些隐藏的线索。
但与英国读者将福尔摩斯的“演绎法”奉为“人类理性的极致表现”不同，感性的法国人从中品出了另一种味道。
伏尔泰码头边的一个文学沙龙里，一位年轻的诗人挥舞着手中的《现代生活》：“这是一种另类的浪漫！”
他激动地阐述着他的观点：“福尔摩斯的魅力，不在于冷冰冰的逻辑，而在于他超越了日常生活！
你们看，他从最平凡、最琐碎的事物中挖掘出惊心动魄的故事。
这不仅仅是理性，这是一种神奇的天赋，也是一种最极致的浪漫！”
另一位作家点头附和：“说得对！这是一种‘英雄式的个人主义’。
福尔摩斯孤身一人，用自己的细腻入微，对抗着整个世界的粗心大意。
他用他独一无二的眼光，建立起一套只属于他自己的秩序和真理。
他不依赖权威，不盲从大众，只相信自己的观察和推理。
这种卓尔不群、特立独行的姿态，英国佬真的会理解吗？”
一位女士补充道：“你们不觉得，这种近乎偏执的极度专注，本身就带有一种神秘的美感吗？
他像一位艺术家，只不过他的画布是犯罪现场，而他的颜料是那些被常人忽略的细节。
这种在通过推理寻找秩序、探究真相的过程，本身就充满了诗意！”
这种解读迅速在巴黎的文化圈中流传开来。
法国读者们有意无意地避开了福尔摩斯身上那种被视为“英国式”的刻板理性。
他们更多地在谈论他的孤傲不群，演绎法的神秘色彩，以及虚无缥缈的“艺术气质”。
他们将福尔摩斯视为一个浪漫的孤独天才，一个用理性的思维进行浪漫的创作的诗人。
而普通市民读者则更直接地感受到了故事的魔力。
他们或许不懂什么“浪漫的个人主义”，但他们同样被福尔摩斯那种看似能“看穿一切”的本领所折服。
咖啡馆里，酒馆中，公园的长椅上，随处可见人们模仿福尔摩斯的样子。
他们仔细观察着同伴的手掌和衣着细节，或者掏出自己的怀表，试图从中看出点什么趣事来。
一种名为“福尔摩斯式观察”的游戏，悄然在巴黎流行开来。
“看看你的袖口，沾着粉笔灰，还有颜料斑点……我猜你是一位绘画教师，而且今天上午刚上过课？”
一个年轻人对朋友开玩笑地说。
“哦！那你看看我的帽子，能看出什么？”
他的朋友则笑着把帽子递过去。
《血字的研究》在法国的连载，同样取得了非凡的成功。
《小巴黎人报》的发行量在连载开始后的一周内就创下了新高，编辑部收到的读者来信堆成了山。
保罗·皮古特喜上眉梢，他再一次证明了押宝莱昂纳尔是正确的，大大提高了自己作为主编的威信。
《现代生活》的订户也增加了不少，许多中产家庭将其作为晚餐后家庭阅读的新选择。
毕竟不是所有人都喜欢缠绵悱恻的爱情故事，但是很少有人能抗拒“夏洛克·福尔摩斯”这位侦探。
这次乔治·沙尔庞捷不用莱昂纳尔提醒，早早让雷诺阿画好了4张插图，做成彩色卡片的形式，每份随机附赠1张。
他甚至已经开始和莱昂纳尔商讨《血字的研究》单行本出版的事宜。
一切似乎都在向着好的方向发展，评论家们也改口了。
他们认为莱昂纳尔成功地驾驭了两种不同的文化语境，既征服了古板的英国读者，也赢得了浪漫的法国同胞。
然而，九月中旬，《费加罗报》的文学评论版上，刊登了一篇评论文章，标题异常醒目——
《莱昂纳尔，请把“福尔摩斯”还给法国！》
