“或许我们可以共同翻译你的米哈伊尔，我记得你的法语也很不错，当然，找一些精通翻译的先生来进行这个工作也是一个很好的选择，我们来翻译或许未必能够达到想要的效果。”
对这项工作颇有干劲的屠格涅夫继续道：“就是我在那边的上流文学圈子里并没有什么人脉，但是你放心好了，为了能让你的作品直接出现在他们那边最有名声的作家们面前，我也会努力打入法国那边的文学圈子，就等着我让你在那边扬名吧！”
嗯，传下去，屠格涅夫为了帮助宣传米哈伊尔的作品，不得不出卖了自己的.呸！
摇了摇头将脑中那些奇怪的想法赶走，米哈伊尔确实非常感动，在向屠格涅夫表达了谢意的同时，米哈伊尔为了不让屠格涅夫到时候在西欧那边的文学圈里丢人，也是主动开口道：
“那么屠格涅夫，你应该是要去法国的对吗？如果是的话，我这里其实也有一些用地道的法国话写成的.”
这里要说的是，当年米哈伊尔出于兴趣以及一些研究的需求，确实找过很多作品的母本来看了看，毕竟很多作品离开了他们最初的语言就总觉得差点意思。
就像老外大概也很难理解《红楼梦》中种种意象以及描写的精妙。
不过当年的米哈伊尔是硬啃了一点，并不能说是真正看懂了，不过好在是看了，不然现在还真想不起来。
再怎么说，原汁原味的东西总归是好的。
“米哈伊尔，你还会用法语写吗？！”
虽然觉得地道的法国话这句话的表述有点古怪，但此时此刻屠格涅夫已经完全顾不上这点，只是看着米哈伊尔，然后难以置信地道：
“用法语写可不简单，没想到你的法语竟然已经到了这种水平，而且我真的开始好奇你会写成什么样子了。那你什么时候将这篇给我呢？我已经迫不及待想要看了！”
用自己母语以外的语言写作本来就不是一件容易的事，更何况听米哈伊尔的这个意思，他似乎认为他的法语作品已经到了能念给法国文学圈里的那些先生听听的程度？
要知道那可是法国的文学圈！
而在最近的这一两个世纪里，法国差不多可以称得上欧洲的文化中心和艺术中心了。
屠格涅夫看上去相当震惊，而米哈伊尔看着他这个样子，倒是觉得也没多大毛病。
毕竟虽然老法在之后的一个世纪里拉胯的不行，以至于互联网上也是日常乳法，两只手一举就是法国军礼。
但在这年头的话，老法无疑还是欧洲强国，而且就在几十年前，俄国上层阶级在文化上几乎就是老法的附庸，也就打败拿破仑在法国晃悠了一圈后，才找到了不少民族自信。
不过即便如此，时至今日，法国对俄国的深刻影响依旧体现在各个方面。
顺带一提，法国有个凯旋门，是拿破仑为纪念1805年打败俄奥联军的胜利，在1806年下令修建的。拿破仑被推翻后，这项工程便被终止，直到波旁王朝被推翻后才又重新复工，直到1836年才修建完毕。
而对于这个凯旋门，俄国这边也是贴脸开大，在1814年的时候，为了庆祝战胜拿破仑的俄军将士从西欧远征归来，莫斯科人便在特维尔关卡建立了一个木制凯旋门。后来木制凯旋门腐烂了，几经周折之后，直到1968年才在库图佐夫大街建成了一座和原来一模一样的。
与之伴随的当然是又一个跟法国有关的笑话：“有很多国家都曾从法国的凯旋门前经过，但莫斯科的凯旋门是个例外。”
那么说回现在的话，老法依旧能打，至于文学这一块，老法在十九世纪也是挺辉煌的。
在即将到来的1845年，维克多·雨果即将被路易·菲力浦封为法兰西贵族世卿，还当上了贵族院议员，但在不久之后，他就逐渐走向了共和的立场，开始为了自由、民主竭力奔走。
与此同时，法国文学圈牢大亚历山大·仲马，也就是后来耳熟能详的大仲马，正在这一年继续书写他的爽文鼻祖《基督山伯爵》。
当然，同这一世纪的很多作家一样，革命才是大仲马的主业，写写作品算是业余的一个小爱好。
至于欠了一屁股债的奥诺雷·德·巴尔扎克，尽管他已经写出了足以让他在法国文学史上不朽的《人间喜剧》，但因为他花钱大手大脚的习惯，他依旧在为了还债而猛猛喝咖啡写稿子。
直到他逝世之后，他依旧留下了足足有二十一万法郎的债务，对此米哈伊尔只想说哥们你是真能花啊
而也是在这一年，居斯塔夫·福楼拜才刚刚开始试着创作长篇，而居伊·德·莫泊桑的话，他爸跟他妈现在都不一定认识。
总之就是这年头的老法在文化上无疑还保持着一定优势，在屠格涅夫这样的“西欧派”眼里，老法的地位大概就更加神圣，正因如此，在得知米哈伊尔竟然用法语写，他才会是那样的反应。
对此米哈伊尔却只是谦虚地摆了摆手：“只是试着写写罢了，略懂略懂，等过两天我再拿给你，你要是觉得不错的话，到时候倒是可以顺手在巴黎帮我投一下稿。”
“我知道了.”
眼见米哈伊尔似乎真有投稿的意思，屠格涅夫点头答应下来的同时，却不自觉地在心里微微摇了摇头。
在屠格涅夫眼中，米哈伊尔的短篇固然很好，但是换种语言去写的话，未必能再有那种效果，尤其是在那些眼高于顶的法国人面前，大概就更要受到严格的审视了。
当然，心里想归想，但真正怎么样还是看过作品之后再说吧！
屠格涅夫这么想的时候，米哈伊尔也是忍不住朝着老陀和德米特里看去，刚刚米哈伊尔就注意到了，这两个人好像非常熟练的就聊了起来，并且聊得还挺起劲。
嗯？德米原来还跟老陀认识吗？
这下子是我们三个要一起发财了吗？
《我在俄国当文豪》章节导航
关于本章节
《我在俄国当文豪》是卡拉马佐夫精心创作的历史小说， 千千书屋提供我在俄国当文豪最新章节、全文免费阅读、TXT下载、在线听书等服务。 本章节98、这年头的牢法由千千书屋网友上传分享，供书友们免费在线阅读。
快速导航： 最新章节 | 全部章节 | 书籍详情 | 作者作品 | 同类推荐
如果您喜欢《我在俄国当文豪》，请将本书加入书架，方便下次继续阅读。 千千书屋会第一时间更新我在俄国当文豪最新章节， 同时也欢迎您将本书分享给更多喜欢历史小说的书友。
热门搜索： 我在俄国当文豪、我在俄国当文豪最新章节、我在俄国当文豪98、这年头的牢法、 我在俄国当文豪免费阅读、我在俄国当文豪全文阅读、我在俄国当文豪TXT下载、 我在俄国当文豪在线听书、卡拉马佐夫、卡拉马佐夫作品、 历史小说、历史小说排行榜、历史小说推荐、 免费小说、在线阅读、小说阅读网
0
历史小说推荐
更多历史小说 »新书
新朝末年，王莽改制失败，天下将乱，赤眉绿林义旗高举，刘秀兄弟志在复汉。重生于这样一个时代，当如何？新室已朽，不破不立，唯有来者，大笔书之！PS：这是关于穿越者大战位面之子的故事。V群：496717165。普群：1021675508。微信公众号：七月旧番。
三国：曹操和刘备扶我登基
《三国：曹操和刘备扶我登基》东汉建宁元年，党锢之祸兴起，宦官与士大夫厮杀于皇宫，刚刚出生的皇子刘羽不幸殒命。下葬日，皇子尸体于灵柩中离奇失踪，天子刘宏震怒！…十年后，洛阳郊外的一处道观内，柳羽穿越汉末十年有余！此时，他正在带着好兄弟‘曹操’、‘刘备’与一名“中年商贾”细说当年往事。“我那时还是个婴儿，我哪知道发生了啥？”“唯一知道的，是我师傅将我从灵柩里救了出来！”“听说是当今陛下的儿子死了，我多半是陪葬那小
凌云志异
一位不甘平凡的贫家少年，渴望能脱离平庸，成为人上之人。因为阴差阳错的命运之手，他成为了那个原本体弱多病的天潢贵胄。然而，高位上的殊死争夺，使得权力下的亲情显得无比淡漠。一次次起落，终于换来了冰冷而炙热的御座。当有一日高居九五之尊时，他终于幡然醒悟，为了那至高无上的权柄，他将付出一生的束缚。PS：本书已完结，请书友支持新书《武唐攻略》，谢谢！作者自定义标签:热血
重生包国维，我真没想当大文豪！
《重生包国维，我真没想当大文豪！》（司丹康梗，包氏父子同人文，没看过原著和电影的也可无障碍阅读）沪市，黄金大剧院门口。所有的记者都围绕在诺贝尔文学奖蝉联获得者、近代文学活化石、民族之光、现代科技引路人、民族慈善家包国维的身旁，长枪短炮几乎将他身边塞满。“包国维先生，您对于如今的文坛现状的‘包派’怀旧文学有何感想？”“对于您如今的成就，是否有什么建议可以分享给21世纪的年轻人呢？”......当通往21世纪的钟声随之敲
开海
明朝嘉靖四十五年，隆万中兴前夜。这是最好的时代，戚家军向近代军队迈出第一步，脚踏缫车在东南日夜不休产出丝绸，它强大、富庶。这也是最坏的时代，卫所制因贪污腐败而日趋崩溃，土地兼愈演愈烈内阁夺位混战不休，它衰落、垂暮。当排枪火炮轰鸣在欧洲战场，当西班牙无敌舰队纵横四海，当传教士手捧圣经怀揣密信对这片新大陆露出觊觎的目光。清远卫小旗陈沐头顶笠铁盔，鸟铳扛肩膀，望向大海高高扬起下巴。-已有完本作品，人品保证，更新勤劳，敬请收藏。读者群：102341981，欢迎大家。
秦时明月之君子六艺
儒生其实很纯粹，也很可爱！他们以礼为核心，试图让所有人信服他们的“礼”。所以当你能让儒生们信服，那你就是夫子！当你能让夫子们信服，你就是大儒！当你能让大儒们都信服，你就是文宗！这时候你会发现，儒家已经没有对手了，你只能去找百家诸子，让他们也听你的，最终显圣！
汉阙
蓦然回首千年，汉家宫阙依旧！时值汉昭帝元凤三年，朝中权臣当道，外有匈奴未灭，丝路不绝如缕……卫霍虽没，但汉家儿郎的开拓精神，却永不止息，新的英雄，正呼之欲出！敦煌戈壁，名为悬泉置的驿站里，微末小吏任弘投笔怒喝曰：“大丈夫无它志略，犹当效张骞、傅介子立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”书友群：567351610.
大唐好圣孙！
穿越成李世民的孙子，李象只觉得心累。这一年，按照历史轨迹，他的犬父李承乾造反未遂，全家流放黔州。为了不被犬父连累，李象决定先一步对东宫夫子发动激昂！你不是喜欢占据道德高地吗？那我就站的比你更高！第一步，爷们要战斗！第二步，恨爹不成钢！多年以后，早已登基为帝的李象回想起这段时光，总是会感慨。这个家没我，迟早得散！
我不是袁术
穿越了，但是袁术可以躺平摆烂了，但是袁术变成豪门贵公子了，但是袁术衣来伸手饭来张口了，但是袁术袁·路中悍鬼·冢中枯骨·仲氏皇帝·东汉蜜水先生·术！感觉死兆星正在头顶熠熠生辉的袁树不由得握紧了手中的那杯蜜水，恶狠狠的向天下宣示——我不是袁术！我，是袁树！
三国：从隐麟到大魏雄主
东汉末年，坊间有个传闻。若是碰到一名桃李年华的绝美女子与十五岁清秀少年，一定要施以帮扶。少年那“泄露天机”一般的寥寥数语必能改变你的一生。清秀少年，人称“隐麒”…初平三年，最后一期汝南月旦评留下这么一句话——得‘隐麟’者，可终结乱世，雄霸天下。谁是隐麟？隐麟在哪？…
手握十万精兵被赐死，叫朕如何是好？
一觉醒来，楚逍穿越到历史中不存在的大魏王朝。<br/><br/>绫罗暖帐中，王令赐死诏谕下达，黄酒白绫相候。<br/><br/>在这必死之局中，楚逍身陷囹圄，却偶然得知，自己有十万精兵在手。<br/><br/>顿时柳暗花明。<br/><br/>握兵八千，君要臣死，臣不得不死。<br/><br/>握兵三万，臣鞠躬尽瘁，死而后已。<br/><br/>握兵十万还想赐死朕？<br/><br/>楚逍大手一挥，立于万万人前。<br/><br/>苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉。<br/><br/>今日，宜开疆，扩土，登帝！<br/><br/>“诸君，可愿随朕撼昆仑，裂天罡，独领霸道开帝疆！”
穿越武大郎从卖饼开始
我穿越成武大郎，刚来就遇到潘金莲。潘金莲嫁给我后感叹自己命苦，但她却发现这个大郎不一般，他的身高，容貌发生了惊人变化，且会厨艺，懂诗词，能武功。遇到西门庆，敢觊觎我娘子？爆锤。王干娘做的好事？……弄她。赚钱？抱歉，我精通各种厨艺，席卷宋朝餐饮业。打仗？其实我精通孙子兵法，鬼谷子，三十六计，五经七书，六韬，三略，诸葛兵法……论权力，他和当今官家称兄道弟，权倾朝野。遇到水浒好汉，将其统统收服，他能威慑辽国收回燕云十六州，且镇压西夏，金国，以及倭国，拂菻……他还能现代化经济建设，改变历史。从此大宋出了个武大郎，他的名声广传天下，威震四海！莫能比也……
开局选刘备，只有我知道三国剧情
天道游戏降临，全球随机挑选玩家进入游戏，并且游戏过程将被全程直播！在游戏中，有多智而近妖的谋士，可呼风唤雨，谈笑间樯橹灰飞烟灭，有无双猛将，以一当百，只恨天无把地无环。有忠志之士，欲扶大厦于将倾，亦有野心之辈，欲趁势扶摇而上！在这个烽烟四起的璀璨大世，百家争鸣，群雄并起，逐鹿于中原，而谁人又能图射天下？穿越者顾如秉，被选中成为了玩家之一。看着初始可选择人物，顾如秉有些懵逼。只因为初始可选择人物赫然是：董卓、袁绍、袁术、曹操、孙坚、刘备......要知道，在这个世界，没有三国这个朝代，也就是说，只有顾如秉知道三国剧情！其他玩家纷纷选择王侯将相，以为权势滔天，而顾如秉经过思索之后，却最终选择了......刘备！网友人都麻了：别人王侯将相，你特么开局编草鞋？
续南明
“皇明混一海宇，超三代而轶汉唐，际天极地，罔不臣妾……”大明宣德六年，郑和第七次率舰队出使西洋，曾自豪在《天妃灵应之记》碑如此宣示，此时大明国力如日中天。然时间到了崇祯末年，大厦将倾，帝国将亡，乱世来临的阴影，笼罩每个百姓心头。胡虏横行，流寇肆虐，天灾人祸，饿殍遍野，文明就要毁灭，前方看不到希望。自五胡乱华，蒙元入寇，中华又将步入黑暗无底之深渊。也就在这崇祯十四年秋，一个后世的灵魂，意外来到大明，在淮北那片奄奄一息的饥民中…………老白牛第三本历史大作，敬请期待！已有完本作品《回到明朝做千户》，《明末边军一小兵》。
寒门国舅
《寒门国舅》出身寒门，想走科举这条路，路漫漫其修远兮。既如此，还不如走捷径，让姐姐去应选太子妃，未来当个皇后，自己做国舅，岂不美哉？弘治朝的国舅简直不要太舒服，莫说本领通天，哪怕浑浑噩噩，欺男霸女，也能混得风生水起。无他，谁让咱的姐夫是护妻狂魔弘治帝朱佑樘呢？我叫张延龄，大明的徽州侯、徽州公、徽州王，我为自己代言。如果谁要让我老张家日子不好过，那就把你从大明朝抹去，既然不是斯文人，也不要强求我装斯文
大明：我的老板朱元璋
《大明：我的老板朱元璋》是夜享尽福报的李伟，终于不堪忍受老板的屡次刁难，把加班赶出来的标书拍在老板脸上，高呼着“此处不留爷自有留爷处”甩门而出。众所周知，大力出奇迹。因为甩门时用力过大，转眼间他就奇迹般的出现在了明朝朱元璋的面前。朱元璋表示要让他在朝中任职，李伟表示不干，朱元璋拔刀，让他再想想，李伟看了一眼架在脖子上的刀，犹豫了0.0001秒，果断答应并表示荣幸之至。现在，看着朱元璋时刻准备刀人的眼神，