第9章 翻译之惊

　　日子很是平静地过了十几天，楚天在林玉婷的旧屋子里面住下了，林玉婷甚至花了笔钱把家好好的装饰一番，还特地装饰出一个幽静的角落用来读书，她自从上次遭遇深夜惊吓，就再也不去茶馆了，而是猫到楚天这里来，顺便给楚天补补课程。

　　只要高考要考的，楚天都很诚恳地要林玉婷教他，林玉婷的成绩在学校属于中上，考个普通本科是绝对没有问题的，因此辅导楚天更是轻车熟路。

　　楚天的生活也很有规律，上学，睡觉，吃饭，学习成绩正处于酝酿爆发阶段，楚天的变化让班里的同学不敢像是以前那样欺负他了，不再叫他废人，连张万江和林美美都收敛了，虽然对楚天怀恨在心，却是不敢有什么出格行为。

　　只有班主任张老师还是跟以前一样，废人长废人短，虽然他从老古董那里知道楚天在语文课上为班级争了光，但张老师还是不屑的，因为他太了解楚天了，这个差生除了自卑自闭之外，没什么能拿得出手的。

　　张老师曾经努力辅导过楚天一段时间，可是英语成绩不仅没有提高，反而在一次大考中英语竟然考了21分，创天都中学英语成绩最低的记录，让他在老师面前丢尽脸面，自此他放弃了楚天，并对楚天恨之入骨，每天不叫楚天为废人实在不能泄心头之恨。

　　因此在张老师眼里，楚天通晓诗词只不过是运气好，撞彩而已，再说，即使诗词好，高考也起不了太大的作用，一个英语考21分的人还有什么前途呢？

　　这天下午，最后两节英语课，张老师上到后面有点累了，就每人发了份翻译小卷子让大家随堂翻译，然后叫人上来黑板抽写几道有难度的题目，鬼使神差地，张老师竟然点到了张万江，林美美，楚天。

　　楚天像是中了大奖一样，诧异地走到黑板上，他实在想不通张老师为什么让他上来，只有张老师心里清楚，不用绿叶怎么衬托出红花的鲜艳呢？如果张万江，林美美是红花，那楚天绝对是实足的绿叶，应该说是烂叶。

　　张老师让他们从左到右排好，然后对他们说：“张万江，你翻译第一，第三，第六题；林美美，你翻译第二，第四，第五题；楚天，你就只翻译最后一题就行了，多了你也不会。”

　　张万江和林美美脸上笑了一下，这次楚天还不出丑？别以为会几个诗词就耀武扬威，天下无敌，有本事英语不要考21分啊。

　　张万江和林美美挥笔在黑板上毫无停滞地把卷子上的中文写成英文，跳动的粉笔显示着他们的实力。

　　这时候的楚天还有点迷茫，这最后一题目也太奇怪了吧，难道高考要考那么长的翻译题？

　　楚天有点苦笑，这个翻译也太长了，还真有点难度，不过楚天还是拿起了粉笔，凭着这几天的英语积累，在黑板上写了起来，当楚天写下“Watch your thoughts，they become words.”学生们不由自主地笑了一下，楚天翻译的是什么啊，不会翻译就赶紧下来了，免得丢人现眼。

　　此时，张万江和林美美已经相续翻译完，正走回座位，不时回头看看还在台上挣扎的楚天，再次轻视地笑笑。

　　张老师对着张万江和林美美的翻译点点头，表示他相当的满意，接着看楚天还在写，心里一烦，说：“楚天，你翻译啥啊，不会翻译就赶紧下去，免得浪费大家时间，我早就预计到你不会了，只是给个机会你锻炼锻炼。”

　　楚天没有理睬张老师的话，挥笔把剩下的全部写完：Watch your thoughts，they become words；Watch your words，they become actions；Watch your actions，they become habits；Watch your habits，they become your character；Watch your character，it becomes your destiny.

　　写完之后，楚天舒出一口气，把粉笔丢在桌面上，然后准备回去座位，张老师叫住他：“楚天，你乱写什么东西呢？如此简短的一句话，你竟然写得那么长。”然后对学生说：“大家说说，最后一题‘老师的话深深铭刻在我的记忆中。’应该怎样翻译啊，教教我们的楚天同学。”

　　一部分学生异口同声地说：“Teacher's words impressupon my memory deeply。”其中张万江和林美美的声音最为兴奋。

　　张老师轻蔑地看着楚天，说：“你看看，那么多同学轻易地就说了出来，估计全班就你不会。”

　　楚天叹了口气，说：“老师，我卷子上的最后一段没有这句话啊，只有这一大段话。”边说边翻开卷子给老师看。

　　张老师和前面的同学很清晰地看见本来印有最后一题的地方，楚天的卷子上却一片空白，估计是学校的印刷错误，但张老师面色不改地说：“好，就算你没有印到最后一题，那你在黑板上写得那么多的是什么东西啊？”

　　楚天淡淡地说：“就是最下面的那段话，我以为那是最后一题。”

　　张老师和全班学生不由自主地翻看最下面，那里有一段话：小心你的语言，因为它会变成你的思想；小心你的思想，因为它会变成你的行动；小心你的行动，因为它会变成你的习惯；小心你的习惯，因为它会变成你的性格；小心你的性格，因为它会变成你的命运。

　　张老师和学生们都知道这些复印资料的卷子因为只作为一般的练习资料，所以学校为了节省资源，会把一些有瑕疵的白纸再次利用，因此大家都很轻易地就知道这不是翻译题，楚天这次鬼使神差因为漏印题目，却把这段话翻译出来了。

　　张老师看看那段话，又看看楚天在黑板上的翻译，心里暗暗一惊，以高中生的水平来说，翻译得相当的不错，这段话虽然简单，但涉及到很多单词，因此难度也是相当的大。

　　班里的学生更是惊奇，楚天那段话无论正确与否，但上面的很多单词他们都没见过，又见到张老师停止挖苦楚天，就猜出楚天翻译得八八九九，心里对楚天再次刮目相看。

　　张万江和林美美的脸色很难看，他们知道楚天翻译得已经很到位了，自己是绝对翻译不出来的，这次不仅没出丑，又让这个废人抢了风头。

　　张老师发呆过后，有点站立不稳，挥手让楚天回座位，什么都没有说，楚天的精彩并没有给他太大的惊喜，甚至有丝恼怒，本来想要绿叶衬托红花的，结果连自己都被摆了一道，又不能胡乱否认楚天翻译的正确性，班里的学生都不是傻的，随便看都看出楚天的水准。

　　楚天回到座位上，姜小胖似乎比楚天还高兴，竖去拇指，说：“哥们，真长脸，我越来越崇拜你了。”

　　下课之后，楚天明显地感觉到大家对他的态度有了明显的不同，客气了很多，眼神也不再带明显的轻视了。

　　一踏出校门，楚天就感觉到一阵杀气袭来。