第十八章 兼职翻译

    当陈风和小麦找到李伟的时候，他正在双手比画着向一位小学生问路。


    “对对，名字就叫‘阿达的阿达今天烤的馕’，小朋友知道这家店开在哪吗？”


    李伟所说的馕店正是电话里陈风指定的集合点，距离他所在位置并不远，而且店门口有一块相当醒目招牌，稍加留意就能发现。


    面对突如其来的“普通话考试”，小孩哥显然紧张坏了，双手死死握着书包的背带，大脑疯狂运转，试图回忆起学校里老师教的那些词汇。


    “李哥，别难为小朋友了，他这个年级估摸着才刚学会拼音，你一下子上这么大强度，到时候打击自信心就不好了。”


    看到李伟和小孩哥两个人都非常努力想要沟通的样子，陈风强忍着才让自己没笑出声来。


    其实在喀什地区中小学还没有全面普及通用语言文字教学的大背景下，小孩哥能够勉强听懂李伟的意思已经颇为不易。


    所以临分别前陈风特地用跟小麦学的维语道了谢，惹得小男孩满脸通红，头也不回一溜烟就消失在了巷子里。


    “李哥，介绍一下，这位就是小麦，‘像风一样’客栈的老板，也是我的……朋友。”


    简短的寒暄过后，李伟也是讲起了自己今天来喀什古城的目的。


    他记忆力非常好，先前在通气会上只是浏览了一遍项目文件，就能把其中的核心要点复述得八九不离十。


    作为上海人的陈风对“动迁”一词格外敏感，当即化身好奇宝宝，不停地问这问那，尤其对所谓的“补贴待遇”最是关心。


    “初步的方案就是‘房换房’，会有专业的测量人员上门，计算出动迁房屋的具体面积，然后只多不少地在我们援建的安居富民小区置换一套新房。”


    “装修部分的补贴由国家和援疆资金出大头，有超额情况的还可以向指定银行申请贷款，提供专项贴息政策，居民们基本上是不用自己出多少钱的。”


    听完李伟的介绍，陈风连连点头，这次动迁安置项目给出的福利着实优厚，能不花一分钱就住上通水、通电、通天然气的新房子，怎么看都不会有人拒绝这样的好事。


    反倒是作为本地人的小麦没有说话，她若有所思地环顾四周，目光游走在那些看着乱七八糟，但却承载了古城居民百年生活的房子上。


    “所以呀，我就想着自己先来摸摸情况，回头等大部队进驻挨家挨户做工作的时候也能更有针对性。”


    “但千算万算，结果把语言不通这事给忘了。”


    李伟摸着脑袋不好意思地笑了，他之前在莎车开展工作，只要是实地考察或是基层走访都统一有当地的干部陪同，所以从来没把语言问题放心上。


    今天心血来潮独自探寻古城，一下子便漏了馅，若非陈风和小麦“紧急救援”，还真不知道啥时候才能走出去。


    “李大哥，要不我今天给你当翻译吧，反正就是跟波瓦还有姆妈们聊聊天，肯定能帮你问点真东西出来。”


    小麦本就是讨人喜欢的性格，对喀什古城也算熟悉，由她来担任兼职翻译无疑能够大大加快工作进度。


    但毕竟两人是第一次见面，就算小麦和陈风关系不错，李伟也做不到贸贸然的“使唤”。


    “李哥，就别推辞了，今天客栈也没其他客人，我们两个都闲着，你要真想感谢，晚上请我们吃顿饭不就行了吗？”


    陈风又怎么会看不出李伟犹犹豫豫的原因，他先用眼神向小麦询问意见，在得到了肯定的答复后便主动开口说道。


    年轻人之间的友谊十分奇妙，它很少遵循日久见人心的定律，反而将“眼缘合拍”放在首位。


    陈风和李伟显然就是那种“看对眼”的情况，两人相识于上海开往喀什的列车，之后虽有几次交集，但其实并未频繁联系。


    一个不是在游览喀什大地的山河美景，就是在团结村参观棉花采摘，或者待在“像风一样”看书、整理照片和写博客。


    另一个要不在办公室里伏案疾书，要不就是奔波于莎车县的工厂、农田、商店街、居民区、学校、文化场所等等等等地方。


    几个月来他们彼此间的联系仅限于几通电话和几条短信，但只要一见上面，却又能好像昨晚才喝过酒般热络。


    “行吧，那我就不矫情了，陈风，小麦，谢谢你们，今天晚上想吃啥，我请客。”


    李伟脸上的笑容灿烂无比，能在异地他乡结交到志趣相投的新朋友，这种喜悦感完全压过了繁忙工作带来的疲惫。


    他不禁涌上一股豪气，拍着胸脯说古城的饭店随便选，必须用一顿大餐来感谢陈风和小麦的帮助。


    三人就这么有说有笑地朝着老城区深处走去，一路上小麦还主动介绍了很多维族的风俗习惯，让李伟像小鸡啄米般连连点头，掏出随身携带的小笔记本写个不停。


    “找到了，找到了，没想到和我迷路的地方离得这么近。”


    约莫走了五六分钟之后，一块写着“待动迁地块003号”的立牌印入眼帘。


    “这就一块牌子，不仔细看还真还会错过，我们上海都是在墙上用红色油漆刷个大大的‘拆’字。”


    陈风凑近端详，发现就连这块不起眼的立牌都是最近才放的，上面的日期也就是几天之前。


    “听当地行署的同志说，003号地块的动迁谈判一直不顺利，居民们的反对声很强烈，每次他们来勘察丈量或者是设立标记也是阻力重重。”


    李伟四处张望了一番，发现这片居民区很是热闹，除了人住的屋子外，还有不少用木头围栏圈起来的小院子，里面或是种植着果树，或是豢养着鸡鸭。


    “没事，让小麦帮你去打探打探，她是个社牛，路上遇见完全不认识的大娘大爷都能侃上几句。”


    陈风一脸的胸有成竹，回头却发现原本站在他身边的小麦竟然“消失”了。


    慌忙间想要寻找，结果抬眼就看到熟悉的身影不知道什么时候已经蹲在了不远处一位老奶奶的身边。


    一老一少显然是交流开了，那奶奶被小麦逗得喜笑颜开，丝毫看不出是才刚刚认识。


    如此高效，让陈风和李伟两个人瞠目结舌，震惊了好一会才缓缓开口。


    “厉害啊，陈风，你这朋友还真是社牛！”


    “那必须的，对她来说这只是常规操作罢了。”