早上七点,陆离从睡梦中醒来,他拉开窗帘的一角向外看去,依旧是灰蒙蒙的天空。

  这是近些天唯一在屋子内睡的好觉,在军用飞机上需要佩戴隔音耳塞,来到南极大陆后又一直睡在车里,风雪打在车门好像有人重重地砸门,就是没有开启超级听力,也很难安稳。不过幸好,科考站的隔音效果不错。

  “芬格尔估计会喜欢极夜,反正天一黑就能呼呼大睡。”陆离忽然有点想念自己的室友。

  没有他和路明非的聊天扯淡,总觉得心里空落落的。虽然在寝室的时候有时候写论文会嫌弃他们烦,可在南极这个死气沉沉的地方,还真需要他们调节氛围。

  毕竟帕西是个称职的好秘书,但不是合格的开心果。

  “人啊,果然是贱,失去了才懂得珍惜,得到了又无情地抛在一边。”他自言自语道,同时从枕头下拿出手机。

  点亮屏幕后,果然没有信号,一直正在搜寻网络。

  陆离透过结满冰霜的窗户向外看,隐约能看到那个位于高处接收卫星信号的网络装置东倒歪斜,估计需要一段不短的维修时间,才能恢复正常。

  简单的洗漱后,他打开科考站内的连通门,正好迎面看见了帕西·加图索,似乎是没睡好,有两个淡淡的黑眼圈。

  “早,帕西。”

  “早安,陆离教授。”帕西就像一个彬彬有礼的机器人,“礼貌”仿佛是既定的程序植入了他的体内。

  “睡得怎么样?”陆离随意问道。

  “不太好。”帕西蔚蓝色的双瞳中闪过一丝困扰。

  陆离心里咯噔一声,该不会那个医生真的去敲帕西的房门了吧?

  ——事情发生在昨夜,康宏站的医生拎着半瓶波尔多半夜站在他的房间敲门,穿着还特别暴露,简直让人不忍直视。

  对于这种送上门来的美女,或许意志不坚定如芬格尔、路明非、罗纳德·唐可能会把持不住犯错误。但陆教授本质上是和牛郎界的圣徒、先知、征服王、右京·橘一样,是个洁身自好的人,自然非常客气地把她请了出去。

  可是医生不知道是喝多了,还是没尝过亚洲人的风情,亦或是陆教授的英俊深深地吸引了她,在门外敲个不停。

  “大姐,你去敲别人的门不行吗?”这句无奈的回答陆离到今早还记忆犹新。

  而然得到的回荡更令人吃惊,差点惊掉了他们的下巴:“别人我都试过了,只有你们两位新来的帅哥没尝过,想不想和大姐姐来一次深入的交流?”

  她边说边打酒嗝,虽然隔着老远,但陆离还是闻到了臭味,说什么不肯放这个醉鬼进来。

  医生还是在敲门。

  被吵烦了的陆离只能让她去帕西的房门口去敲,并把恺撒的经历与身份转移到了这位秘书身上,才让敲门声停止。

  思绪从回忆中回到现实,陆离幽幽地看向帕西,这一脸的疲劳与劳累,该不会是昨夜没把持住,与那个女医生共赴巫山了吧?

  “罪过……罪过,我真是一个罪人。”

  陆离发誓只是没办法开了一个玩笑,没想到帕西竟然不是恺撒那种忠犬的类型,而是庞贝那样的种马类型。

  “我对不起你。”他拍拍帕西的肩膀,只留下一脸不明所以的优秀秘书。

  两人一前一后地来到餐厅,厨师卢卡整把准备好的早餐端上饭桌。不同于昨晚的丰盛,今早的早餐有些寒酸,不过几块吐司,一瓶果酱以及没加盐的煎蛋。

  风雪早上才停,科考站的成员来不及将车中的补给运回并拆卸。

  “早!”

  “早!”

  短短的几秒钟,陆离就听到了中文、英语、法语、意大利语四国的问候。看起来这些科考员昨夜制定了某个计划,要不然绝对不会起得这么早,只有那位女医生没来。

  落座之后是漫长的早餐时间,很少有人说话,陆离注意到厨师贴心地将一人份的食物装到小盘子里,额外保存。

  似乎注意到了陆离的目光,卢卡解释道:“这是贝斯的份,她现在还没睡醒呢。”

  提到这件事,厨师的目光有些玩味,小眼睛来回转个不停,看向两位远道而来的客人,慢悠悠地说:

  “昨夜我听到了很长的敲门声,你们谁那么狠心,一直没给贝斯开门?”

  陆离一怔,昨夜送走贝斯后他布置了一个隔音的炼金矩阵,安然地进入了睡梦。这样哪怕女医生折返,也无法打扰他的睡眠。

  “是我。”帕西说,“深夜让一位女士进入陌生男子的房间,无疑是不礼貌的。”

  一切迎刃而解,原来他错怪了帕西,对方不仅是忠犬如恺撒,还心硬如楚子航!能让一位勉强称得上美貌的女士敲了半宿的门,自己在房间里无动于衷。

  怪不得帕西一大早起来无精打采的,混血种的听力都比较敏锐,被人敲了半宿的门还能睡好就怪了。当然,路明非与芬格尔除外,哪怕地震了也能不动如山。

  “你不是意大利人吗?”副队长好奇地问,他正在用餐刀给吐司上抹果酱,厚厚一层看了就觉得甜腻,“陆离是东方人比较保守还正常,可我认识的意大利人都比较开放。”

  其他人也连忙点头露出“是呀是呀”的表情来,好像一位保守的意大利人跟孤独的乔治一样,都是罕见的货色。

  “并不是所有的意大利人都像您认识的那样,比如少爷。”帕西回答,显然不想继续讨论意大利人究竟是不是全是花花公子。

  陆离对于这个问题不做评价,因为他只认识四个意大利人——恺撒、帕西、庞贝、弗罗斯特。

  不过在这四个人当中,只有庞贝是个浪货,哪怕是老山羊弗罗斯特都是一个洁身自好的人,当然这个“洁身自好”是指面对男女关系的层面。

  “百分之七十五对百分之二十五,我证明帕西说得有道理。”陆离无声地撕着面包,在心里想。

  样本太少统计出的结论根本没有说服力,陆离也并不打算把这个研究事实也在论文中,完全图一乐。毕竟习惯了现代社会的娱乐设施,在这处与外界断绝联系的白色荒漠,不会自娱自乐只能把人逼疯。

  “马里奥队长,吃过早饭后我们可以去那处冰川看一看吗?”陆离问。

  “可以,今天没有什么大风。”马里奥回答。

  这是早餐内最后一场谈话,科考队的成员们一部分受到宿醉的头疼导致兴趣不高,另一部分则胡乱地快速用餐,准备吃完饭去把心心相念的物资卸货,这样就能吃到新鲜的橙子,根本顾不上说话。

  早餐时间就这样在沉默中度过。

  十五分钟后,这支科考队被分成了三个部分,副队长率领部分成员留站驻守;心理专家米德则与五位同事搬运物资;康宏站的站长、厨师已经两位远道而来的客人,则出发寻找冰层中的树枝。

  出发前几人都换上了厚厚的御寒服,佩戴护目镜与遮盖耳朵的棉帽,背包在胸前系了一个活扣,里面装栽着小型供氧装置与几块巧克力、饮用水,还有必要的刀具与手枪,以免发生意外。

  陆离为了不引人注目,也换上了这套衣服,只不过离开营地后就脱了下来,换成了自己的黑风衣。太笨重,行动不方便。

  他位于队伍的最后方,回首望去,康宏站已经越来越小,矗立在雪地上如此格格不入,仿佛破坏了天与地的孤寂之美。这是南极的第二代建筑,没有坐落于雪面上的直接原因是抗寒,另外一个原因就是延长使用寿命。

  第一代建筑物坐落于雪面上,会因为冰雪的累积渐渐被埋没,因为发现南极臭氧空洞而闻名的哈雷站就是因为第一代建筑,每隔十年都需要重新搭建房子,大量浪费人力与物力。

  “真没想到,我这辈子还有来到南极的一天。”

  陆离没办法不感慨,对于混血种来说南极也是难以踏足的地方,毕竟这里就算是有龙,也逃不过冰封与冻死的命运,几乎是少见的“涉足之地”。

  只不过北极就不一样了,那座建于西伯利亚的黑天鹅港几乎是近代龙族的发源地,路明非、源稚生、源稚女、上杉绘梨衣、赫尔佐格、邦达列夫、零……这些响当当的名字全部和那座已经消失了的港口有关系,路麟城与乔薇尼也在某个孤独的基地做研究。

  “找个机会也北极看一看吧。”

  陆离有预感,他这辈子绝对有去北极的一天,而那一天已经不远了。

  就当他心不在焉思考之际,握着的手电筒光芒减弱,它是这片灰白天地中唯一的强光源,亮色的圆斑能给人带来勇气与信心。只是它正在熄灭,不知道是不是因为寒冷导致了电极接触不严。

  “背包里有新的电池。”位于队伍最前方的马里奥忽然回头。

  “谢谢。”

  陆离惊于这位队长竟然能如此细心,打开自己的背包,没有掏出备用电池,而是把手电筒扔了进去,这不过是做做样子的装饰品,这年头敢出来混的谁没有夜视的能力?

  再不济启动眼镜上的炼金矩阵点亮黄金瞳,才是真正的环保无危害的产品,光源不仅强于手电,还不用担心能源问题。

  马里奥·加图索见状无奈地摇摇头,他已经不想惊讶了,光是见到那身秋季旅行的装束就足以掏空心中的惊讶之语。

  他现在只想赶快带领这位教授找到封存在冰块当中的树枝,并赶快送走这位祖宗。

  没错,就是祖宗。

  前些天他提交二次确认报告的时候,是庞贝家主亲自接通的电话,那样放荡的一个人难得用了严肃的语气。

  说什么“加图索家族未来的希望就寄托在你的身上”、“全族的命运都需要你来掌握”、“干好了你就是我弟弟的救命恩人,干不好世界上除了我儿子以外凡是姓加图索的都跑不了”、“在我们被陆离干掉之前,我一定会跑到南极先把你干掉”之类的。

  听得康宏站站长马里奥大气也不敢喘了。

  虽然他远在南极,并没有在卡塞尔学院进修过,但是不妨碍这位鼎鼎大名的教授威名远扬,但凡有信号的地方都知道他取得了如何傲人的成绩。

  但是他不知道加图索家族哪里得罪了这位“天命屠龙者”。

  不过有一点很清楚,必须用对待祖父的尊敬对待这位教授,要不然都不用等他来杀你,不穿御寒服光溜溜地在冰天雪地里走一圈,还能早点投胎,祈祷自己下辈子不要姓加图索了。

  “我的脸上有东西?”陆离看着自从问出那一句话后始终没有转回头,呆滞在原地的马里奥,不解地问。

  “没……没有。”马里奥不知道是不是心理作用,觉得附近的气温更低了,忍不住打了一个哆嗦。

  “那我们快走吧,慢吞吞的别到日落了也无法抵达。”陆离说了一句后才反应过来,现在是极夜每分每秒都处于日落,哪有日出?

  他后知后觉地挠挠头,“我的意思是……别过了十个小时才抵达目的地。”

  三个人都被他窘迫的样子逗笑了,缓和了沉寂的氛围,漫天风雪声中多了一丝烟火气,让这片不毛之地徒增了属于人的气息。

  从高处看,这是一支缓慢前行的队伍,他们的前方是一望无际的冰原,踩在雪地上的脚印很快被霜雪掩盖。最醒目的是插在冰原上的红色小旗,这是马里奥上次留下的方向标,除此之外,风中还能隐约听到问答。

  “马里奥,康宏站距离南极点有多远?”

  “大概与你们踏上南极大陆抵达康宏站的距离相似。”

  “帕西,这次事件结束后有没有兴趣和我去南极点看看?”

  “是我的荣幸。”

  漫长的旅程中这样的问答不知道持续了多少次,终于,在三个小时以后,看似一望无际的冰原迎来了尽头。他们走的是科考队员搜救的那条路,地势平坦,更能直观地看清封存于冰层中的树枝。

  “看,这就是伟大的奇迹!”

  马里奥将手电筒向冰川上空照射,回头自豪地介绍,一副邀功的语气。

  “你让我看什么呢?”冰冷的声音从队伍的最后方传来。

  马里奥顿时一惊,连忙转过头,急躁地用手电筒照射四周,光斑扫来扫去。

  他的面色无比惨白,双腿一软差点瘫坐在地上,失神地呢喃着:“怎么……怎么会不见了呢?我分明……看见了两次啊!”

  完了完了,加图索家族要覆灭了,在历史的耻辱柱上,不出意外会有这么可笑的一笔——加图索家族的覆灭,来源于康宏站站长马里奥·加图索的两次幻觉。

  7017k

关于本章节

《我在龙族当老师》是相思落黄叶精心创作的其他小说, 千千书屋提供我在龙族当老师最新章节全文免费阅读TXT下载在线听书等服务。 本章节第二百八十四章 震惊!加图索家族将要迎来灭顶之灾?由千千书屋网友上传分享,供书友们免费在线阅读

快速导航: 最新章节 | 全部章节 | 书籍详情 | 作者作品 | 同类推荐

如果您喜欢《我在龙族当老师》,请将本书加入书架,方便下次继续阅读。 千千书屋会第一时间更新我在龙族当老师最新章节, 同时也欢迎您将本书分享给更多喜欢其他小说的书友。

热门搜索: 我在龙族当老师、我在龙族当老师最新章节、我在龙族当老师第二百八十四章 震惊!加图索家族将要迎来灭顶之灾?、 我在龙族当老师免费阅读、我在龙族当老师全文阅读、我在龙族当老师TXT下载、 我在龙族当老师在线听书、相思落黄叶、相思落黄叶作品、 其他小说、其他小说排行榜、其他小说推荐、 免费小说、在线阅读、小说阅读网

0

其他小说推荐

更多其他小说 »
其他小说推荐列表

少年魔神

他是黑白两道奉若神明的魔神后人,所向披靡天下无敌,辣手摧花引无数女人竞折腰!又有谁知他本纨绔,贪财好色废物一枚?究竟是什么让他脱胎换骨缔造一个又一个震世传奇?

异世邪徒

穿越男与主神斗上了嘴,主神问,“你都有些啥神兽啊?”   穿越男高傲的昂起头,“飞天神驹是坐骑,极品神鹰是探子,无敌金刚是打手,金龙公主是侍女,黑龙公主洗衣服,……”   “停停,你会些啥?”主神摸了一把冷汗……   “咱会的太少,就是弹弹琴,泡泡妞,打打怪,练练级……

太监无双

苏无忌怎么也没想到,自己堂堂二十一世纪妇产科圣手,竟因一场乌龙误会被捅死,再睁眼,竟穿成了古代后宫里的一个假太监! 从卑微假太监,到太后御前红人,再到权倾朝野的 “九千岁”……苏无忌的逆袭之路,要从太后寝宫开始!

神级工业主

重生了,回到20多年前的唐飞重新开始,抓住共和国制造业发展的黄金时期,从小到大,从无到有,涉及轨道交通,新能源,重工业装备,甚至芯片。   一家庞大的制造集团渐渐的出现在了国际舞台上,让国人无比自豪的是,它掌握着制造业的很多核心科技。

我的美女情劫

非洲待八年,母猪当貂蝉! 在非洲,他被称为“百族勇士”,每个部落奉他为神明,如今这个中国男人回来了,不过回国后的第一件事居然是辞职,玩世不恭的他虽然说着坐以待币,醉生梦死,不劳而获的混账话,但他的生活真得能如此平凡? 一个资深女无赖缠上了他,她有什么不为人知的目的?紧接着,接二连三的美女围绕在他的身边, 劫难,来临!

从武当开始的诸天之旅

这是一个带点侠气的故事!

被贵妃配给太监当对食后

上一世,她是皇贵妃身边的心腹大宫女。她陪着主子从冷宫里的罪妇温答应,步步筹谋,饱受磋磨,终于熬成了温贵妃。 本以为多年的情分,盼望主子能放她体面出宫与家人团聚,没想到会屠她满门,灌她媚药,将她送到变态太监手中,只为榨干她身上最后一点价值。 重活一世,榕宁主动喝下媚药,撞开御书房的门。既然要配男人,她榕宁就要配这天下最尊贵的男人!

噬龙帝

描述一个高中毕业生在异界里的生活,在一个实力说主的时代里。   他习了一门以吞噬魔兽元神进化心法,当然,也可以吞噬异火炼丹。   不过最重要的,还是吞噬东方神龙的元神,青龙,白龙,黑龙,金龙,黄龙……   想吞噬神兽嘛,行,先从蟑螂吞噬开始吧!   他从来不想变得这么强大,只是想和小师妹在师门里过着蜜月般的生活。   他从来不想遇上这么多美女,只是人品爆发时,想挡也挡不住飞来的艳福。

萌萌山海经

主人公因为第九百九十九次恋爱失败,最终大彻大悟挥剑斩情缘,所以这是一本讲述了挥剑断情的少年和九百九十九位少女的恋爱故事。   少年生活在大千群山和万象诸海的世界,那是一个仙法昌盛,欣欣向荣的世界。古老的神通和全新的仙法并存,所有种族一起寻找着新的道路。   在这个波澜壮阔的时代里,少年曾经憧憬着爱情,追逐着美丽的少女们,直到他终于明白,自己始终是孤独一人。   大彻大悟后,少年挥出慧剑,斩断了自己...

血之圣典

站在你面前的是:黑暗的监管者和庇护者,秩序的颠覆者和重塑者,舔狗的创造者和迫害者,茶艺大师,暗夜的女神,诸神的梦魇和掘墓人,血之真祖——夏洛特·德·卡斯特尔。与疯狂相伴,与鲜血相生,与诅咒携手,与毁灭同行。这是一段属于血族的传说……

邪神降临

地球某屌丝,做好事捡破烂捡了一本《眠大师语录》,习之,又遇某位神灵美女,以一滴血交换《眠大师语录》,遂成最低阶吸血鬼,正要大展手脚来建立后宫三千,却又被一台机器砸到,按了上面红色按钮,来到一个特别的异界——众神大陆!   人称他为金币收割机,所以,不要在他面前显富有。   人称他为邪恶公爵,不要欺负他,不然你会死去活来。   人称他为贵族屠夫,不要以为地位高,就不敢动你!   人称他为史上最强神棍...

被格林德沃看中的我去了霍格沃茨

校长:盖勒特·格林德沃(巫师改革协会会长、梅林爵士团一级魔法师)致肖恩·沃勒普先生。恭喜,您已获准于纽蒙迦德魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一号开始,请于七月三十一日前寄回您的答复。副校长(女)维塔·罗齐尔谨上看着自己收到的第二封魔法学校录取通知书,肖恩陷入了沉思……这个魔法世界,有大问题……

神级剑魂系统

森罗万象,皆为灰烬,流刃若火!   穿越到海贼世界,大海贼时代十一年的罗亚,得到了一个能够无限强化,抽取各种技能的剑魂系统。   流刃若火,镜花水月,月牙天冲,千本樱……   “我这一刀下去,你可能会被烧死。”罗亚看着眼前的赤犬,很认真地说道。

校花是猫妖

神:萌妹子才是最好的!   江岸:兽耳娘才是最好的,我的校花就是猫耳娘!   神:你放肆——   江岸:你才放肆,我这里不光有猫耳娘校花,就连警花都是黑猫警长,还有萌萌哒犬耳娘,性感妩媚的狐耳娘,兔女郎没见过吧,让你想都想不到——   神:这么说……好像很不错,那么可以介绍给我吗?   江岸:快滚开,她们都是我的……   (本书将涉及大量的恋爱物语,请单身人士慎入!)

我们重来好不好

顾默楠这辈子做过最后悔的事情,就是给他送花。而当别人问起他们的关系时,他的回答是:邻居。其实也是,十余年的相伴里,似乎一直是她在缠着他。可为什么他要在吻了她之后,走的无影无踪?那个冬天,她告别的不只是他,还有过去。多年后公司周年庆,他走上主席台,对她说的第一句话——我是陆观棠。瞬间唤醒所有记忆,仿佛要她记住他一生。

抗战之重生周卫国

周文穿越重生了。   恩,重生成了周卫国,原名周文。   哟,还带个系统。   哎哟厉害了我的哥。萧雅也救了,也没成杨过~

白手起家,蝙蝠侠干碎我的致富梦

一般来说,如果非要穿越到美漫里,那么我希望尽量避免DC那种黑暗色调的世界如果一定要穿越到DC,那么起码不要让我穿越到那几个高危城市,比如民风淳朴的哥谭如果一定要让我穿越到哥谭——求求给个系统吧,孩子还想活下去”白手起家系统已加载,请您努力赚钱,勤劳致富。所谓钱可通神,在身无分文之前,您永远有继续的机会。“长出了口气的马昭迪摩拳擦掌,好歹在这危险重重的世界有了个外挂。一个月后。漆黑的蝙蝠展翼飞翔在夜空中,凶狠地扑咬而下,以餐馆作为伪装据点的成员在几秒之内骨断筋折。马昭迪目瞪口呆地看着自己刚刚入职一个月的餐厅,随着自己明天即将到手的工资一起随风远去。我老板呢?我工作呢?我一个月的工资呢?蝙蝠侠,我上早八!

万界仙王

当你可以穿梭时空,世界都将为你改变!   叶枫在百年之前种下一颗种子,现世就多了一颗百年老药。   在千年之前埋下一座神藏,现世敌人被坑的找不着北。   在万年之前亲了一个姑娘,仙界的神女便等了他万年。   友情提示,本书不要在公共场合观看,否则你会笑的成为宇宙的焦点。

史上最强仙帝

========================================================== 更多精校小说尽在知轩藏书下载:http://www.zxcs.me/ ==========================================================

神霄煞仙

煞者,凶神也,为天下不容;仙者,长生也,享天地同寿。 陆尘本是一资质平庸的凡人,只因有个天纵之资的妹妹,踏上了修仙的道路。奈何仙道一途弱肉强食、血雨腥风,既然平凡的修炼保护不了自己心爱的人,为煞又如何!杀尽天下人又如何! 谁说正道才能长生? 长生之路,红颜踏歌,纵横神霄,唯我煞仙!

点道为止

功夫究竟是什么?   花架子还是杀人技?   三千年冷兵器战争和无数民间私斗酝酿出来的把式,究竟是不是骗局?   国术流开创者,功夫小说第一人梦入神机,在本书中为您揭秘。   止戈为武,点到为止。   “你若无敌,将会如何?”   “得饶人处且饶人。”

大明小皇帝

主角穿越明朝,发现自已居然变成一个熬了三十几年,却只当了三十天皇上的悲催人物!   做为一个现代人,信奉的理念是人定胜天!怎能甘当一世炮灰?   且看主角在风雨飘摇的明末,死磕皇上爹;智斗郑贵妃;挽留申时行;   什么红丸什么梃击什么妖书,明朝三大案疑云重重,我自全身而退。   救不世之功臣,灭万世之祸首,一切只为逆天改命!

重开吧!蜘蛛侠!

一代蜘蛛侠:“能力越大,责任越大。”二代蜘蛛侠:“英雄总是孤独的。”三代蜘蛛侠:“家父钢铁侠!”某宇宙蜘蛛侠:“这局又崩了,重开!重开!”夏洛穿越漫威多元宇宙,幸运的成为了该宇宙的蜘蛛侠。但他也有诸多不幸。他没有一代蜘蛛侠逼停列车的超级力量。也没有二代蜘蛛侠堪比电光的反应速度。更没有三代蜘蛛侠的黑科技纳米战衣。各项属性都远低于其他宇宙的蜘蛛侠,可这个世界的各路反派却强到离谱。打不过,根本打不过!好在只要简单的作死,他死后就能在美漫宇宙开启复活赛,成功赢得复活赛,复活后可获得各种奖励。某次复活赛中,望着眼前同样红蓝配色的黑化超人,夏洛陷入了沉思。“这把巅峰赛,打不过,根本打不过!”“重开!重开!这局复活赛我要重开啊!”——本书又名《作死吧!蜘蛛侠!》《十次重开九次浪,还有一次非常浪》《我,蜘蛛侠只打巅峰赛!》《从复活赛归来的蜘蛛侠》

深海余烬(全本)远瞳

在那一天,浓雾封锁了一切。 在那一天,他成为了一艘幽灵船的船长。 在那一天,他跨过浓雾,直面了一个被彻底颠覆而又支离破碎的世界——昔日的秩序已经荡然无存,奇诡的异象主宰着文明社会之外的无尽海域,孤岛城邦与挑战大海的船队已然成为文明世界仅存的灯火,而旧日的阴影却仍在幽邃深海中蠢蠢欲动,等待继续吞噬这个将亡未亡的世界。 但对于失乡号的新船长而言,只有一个问题是他首先要考虑的—— 谁知道船咋开啊?! ...