第72章 情侣变兄妹？
在译制配音这一块。
原版的《美少女战士》曾闹过不少笑话，其中最经典的当属华视配音的台版，那个林小兔，月光仙子的称呼，差点就忽悠了一代人。
不止是华视版！
还有同属港台腔的“超视版”，翻译跟配音同样很迷。
月野兔变成林小兔，火野玲变成了“小琪”，地场卫变成了“琼斯”等意义不明的名称就算了。
“火星/金星赐给我力量，变身！”
将原版的变身台词，粗暴翻配成这样，顾淼只能说，台版狗都不看，被辽艺版的“月棱镜威力，变身”彻底完虐了。
辽艺版，永远滴神！
“爱与正义的水兵服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你们……”
辽艺版，尤其是王晓燕老师配的“月野兔”角色，可谓影响了一代又一代少男少女，成为九十年代最悦耳动听的声音。
这才是良心翻译及配音。
可惜的是……
明明辽艺版配音译制已经很出色了，人物感情与角色口型统统到位，结果还是被一帮人批评。
说什么：感觉不如日版……配音！
对此，顾淼也很无语。
不可否认，有些中配确实很烂，纯粹是为了应付观众而念稿子。但不能因为一部分人的“摆烂”，直接对中配产生偏见啊！
神化“日配”大可不必。
摆烂的人哪里都有，霓虹也不是没有配音烂成一坨屎的作品。只不过这样的动画，压根就不配“引进”，所以观众看不到罢了。
这就跟好莱坞大片一个道理。
成天看各种“引进”的好莱坞大片，不少观众就觉得，哇好莱坞太牛了！随便拿出一部电影就能“爆杀”国产大片。
说这种话的，纯纯脑瘫！
他们也不想想，有资格被“引进”的好莱坞电影，质量能差吗？那些“烂成一坨屎”的好莱坞大片，会被国内引进？
部分观众确实有病。
中配版你可以不看，但必须要有。因为这不仅可以降低观看门槛，还能培养一批专业的国语配音演员。
观众一阵起哄后……
结果越来越多的“引进”动画，干脆就只有“中文字幕”，没有“中文配音”了。你们不是不爱看中配版嘛，那我就不配音了，这下满意了吧？
省了一大笔钱的代理发行方，笑得尿都甩出来几滴。
这是一种不好的风气。
站在顾淼的角度，其实他也可以“顺从”观众的意见，只搞中文字幕不搞中文配音，省钱又省事。
但他不想省这笔钱……
没有中配，对于一部“外国”动画来说蛮致命的。最起码，观看门槛变高了。
不是每一个观众都是资深“二次元”。
主体观众是儿童的动画，一旦听不懂主角在说什么，只能看字幕了解剧情，说句实话，观看体验极差。
所以，配音必不可少。
从两周前决定引进《美少女战士》动画，顾淼就开始为剧中角色挑选配音演员，启动译制工作了。
为什么是万宝来译制？
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理发行方，也就是播出电视台进行译制。
《我的动画时代》章节导航
关于本章节
《我的动画时代》是粉笔白精心创作的都市小说， 千千书屋提供我的动画时代最新章节、全文免费阅读、TXT下载、在线听书等服务。 本章节第72章 情侣变兄妹？由千千书屋网友上传分享，供书友们免费在线阅读。
快速导航： 最新章节 | 全部章节 | 书籍详情 | 作者作品 | 同类推荐
如果您喜欢《我的动画时代》，请将本书加入书架，方便下次继续阅读。 千千书屋会第一时间更新我的动画时代最新章节， 同时也欢迎您将本书分享给更多喜欢都市小说的书友。
热门搜索： 我的动画时代、我的动画时代最新章节、我的动画时代第72章 情侣变兄妹？、 我的动画时代免费阅读、我的动画时代全文阅读、我的动画时代TXT下载、 我的动画时代在线听书、粉笔白、粉笔白作品、 都市小说、都市小说排行榜、都市小说推荐、 免费小说、在线阅读、小说阅读网
0
都市小说推荐
更多都市小说 »
从忍者到大名
《从忍者到大名》 谢邀，人在火影，落地血继病。 踢过波风水门的屁股，打过木叶三忍脑壳。 在志村团藏坟头跳过舞，和千手柱间肩并肩。 但我从不把这些挂在嘴边，因为我对忍者不感兴趣。 当他们还在所谓的忍界中头破血流的时候，我已经成为了大名 鸣人，以后没有什么火影了，来当我儿子吧。 啊不是，我是说来当我家臣吧。 达达表示： 先定个小目标，娶了大名女儿。 再定个大目标，统一忍界！ 什么木叶不木叶的，火之国都被我兼并了！
都市
美食俘虏里的收藏家
《美食俘虏里的收藏家》 张伟穿越大美食世代，成为一名顶级收藏家。 “彩虹果实已经灭绝了，现存的不过是再生的仿品而已。” “没关系，我有收藏野生的。” “法定猛犸被称为古代食宝，宝石之肉天下无双。” “嗯，我得意的收藏品之一。” “臭氧草被称之为蔬菜之王，生长在天空中的云之国度。” “确实，收藏它废了不少功夫。” “靠，你到底收藏了多少珍惜食材！” “我？当然是收尽天下所有的美食！”
都市
清冷美人不演了，她在七零横着走
【清醒坚韧娇娇女vs暗恋成真舔狗王】重生回婚礼那天，陆清欢笑了。 一切都来得及。这个婚，打死也不能结！回想上辈子她任劳任怨，伺候公婆，养大孩子。 丈夫顾修远却常年 “出差”，实则在县城给他的 “白月光”寡妇当长工。临死才知，她辛苦养大的孩子，竟喊别人亲妈。 他们早就是幸福的一家三口！重活一世，去他的贤惠名声。醒悟过来的陆清欢当场砸了喜堂，霸气退婚。 经过这么一遭，陆清欢名声臭了。十里八村没人敢娶这么个母老虎，疯婆子……谁知，她转头盯上了那位人人敬畏的冷面阎王——宋津年！ 都说他严肃刻板，不近女色。可婚后，她背后的靠山是他，给她无尽宠溺的是他，夜里在耳边哑着嗓子喊 “热”的，也是他。后来，顾修远终于如愿娶了他的白月光寡妇。可等着他们的，只有鸡飞狗跳和一地鸡毛。 看着被宋津年宠上天的陆清欢，白月光嫉妒得发狂。 “她凭什么？！”陆清欢依偎在丈夫怀里，巧笑嫣然。 “谢谢当年不娶之恩。”
都市
快穿：她干翻了各路大佬
修行有成的明婳，穿梭各种位面历劫，积攒功德，谋划气运。 穿越时总有不知名野生系统碰瓷，妄想奴役、收割她。 系统1：宿主人美心善，品性纯良。 系统2：宿主聪慧可人，才貌双全。 系统3：宿主开朗大方，人见人爱。 ...... 系统+N：以上言论非真心，碰瓷大佬的系统都有这么一朝（躺平等死.JPG）。 明婳：呵~
都市
京都泡沫时代：从变卖亿万家产开始
《京都泡沫时代：从变卖亿万家产开始》 千代田区是东京的华尔街，也是其行政和司法的中心！被称为东京的“一环”。 穿越到日本泡沫经济最后的繁华年代，身为一名银行职员的罗杰毅然决定以之为跳板，不断向上，朝着那张最高王座而奋进。 从系长到课长到行长，从大阪到东京到千代田。 权力、财富和女人！ 在这个纸醉金迷的时代，他缔造了全新的金融帝国，亦成为了令无数人敬畏的千代田之狼！
都市
斗罗：我唐三这一世要娶千仞雪
《斗罗：我唐三这一世要娶千仞雪》 来自蓝星的少年唐三重生为斗罗大陆的唐三，开局拒绝拜大师，嘲讽玉小刚二十九级魂力，打败流氓兔小舞，迎娶千仞雪，开启反套路，只要颠覆剧情就能获得奖励…… 拒绝拜大师，嘲讽玉小刚，奖励赛亚人体质，神赐魂环…… 拒绝流氓兔小舞拼床，玄天功替换为九阳神功，玄玉手替换为乾坤大挪移…… 暴打戴沐白，不入史莱克，背叛父亲唐昊，加入武魂殿，拜师教皇比比东，迎娶千仞雪，活活气死昊天斗罗…… 这是一个被替换了灵魂的新
都市
我的空间能修仙
惩恶扬善！斩妖除魔！诸小宝从仙界穿越到了地球，虽然功力尽失。但是凭借这一块空间石，重新开启了修炼生涯。 照样混的风生水起！看似不起眼的小人物，却是扮猪吃老虎，让那些对手都是尝尽了苦头！ 但是随着他的不断精进，也招来了越来越多、越来越强大的对手……
都市
白环斗罗
《白环斗罗》 “我的名字是乐白，疑似穿越者，是个挂哔。” “我在武魂殿当名誉长老，未来准备在武魂城中心一带买房，目前未婚。” “我喜欢娱乐和未知，不喜欢装逼，美人仅止于欣赏。为了打发时间以及健康长寿，我每天都会努力修炼和锻炼，并积极寻找和学习各种知识。” “我的武魂是面包，先天魂力二级，魂环全都是白色的十年魂环，很多人觉得我难有所成。” “但我有金手指，战斗的话，同级魂师没人是我的对手，越级战胜对手就像折断0
都市
乡村中医李茂阳
《乡村中医李茂阳》 一个连高中都没念完的二愣子为寻求出路苦学中医，没想到竟然闯出了一片天来，搅动了整个杏林界！ 看看他是怎么用中医来给人看病的，看看他到底能不能用中医给人治病。 书中所有医案均为真实医案化裁解析而来，书友可只通其理，不可生搬硬套。
都市
铠甲之我是地虎侠
《铠甲之我是地虎侠》 穿越到铠甲勇士世界，成为了最不起眼，就连歌词都比别人少一句的地虎侠。 天地合而万物生，代表天道的帝皇是最强的铠甲，代表大地的地虎，真的那么弱吗 PS:刑天的时间线提前了10年 书群：881691288
都市
从蓝银草开始
《从蓝银草开始》 灵魂意识复制穿越，原体继续原世界普通生活（可无视）。 穿越后，初始世界，斗罗大陆（平行世界），祖传武魂蓝银草，普通武魂，普通先天魂力 此时，大陆上还没有昊天双星的传说，蓝电霸王龙家族的笑话还没有传出来。 挂不分大小，有就行。前期主要靠脑洞。 （书荒了，那我上我也行以及与同样爱好的书友交流的心理，开了这本书！一定不断更（？）！一定不烂尾！一定不太监！）
都市
影后捡破烂，又被接去警局了！
【娱乐圈+破案+预知未来+搞笑无厘头+爽文+1v1】作为时空旅行者，被吸入虫洞后再睁眼，成为了黑料缠身的过气影后是什么体验？ 能够读取未来档案的江允儿选择摆烂，上综艺？她不争不抢，躺平到底。 有合作？她挑了本最不起眼的网剧剧本。只是，人气越来越高是怎么回事？ 没办法，她只能在夜里偷偷寻找自己散落各地的穿梭机零件，可偏偏零件所在地区总有案件发生。 “江小姐，麻烦你又跟我走一趟了。”第n次遇见，凌曜挑眉，熟练地为她打开车门。 “我真的在捡破烂…”谁能听她狡辩一下啊！
都市
我一个网约车司机有点钱怎么了？
因为接受不了职场潜规则，杨辰成了一名网约车司机。 因为不愿意迁就无理取闹的乘客，杨辰绑定了【差评有礼】系统。 只要他不对奇葩乘客妥协，获得差评或者投诉就能得到奖励。 乘客：怎么是个男司机啊？车子还是手动挡？你为什么老是偷看我？ 杨辰：你对男人过敏，还是被男人伤害了？对男人这么大偏见？手动挡怎么了？你对这东西也过敏？看到就害怕？我不是在偷看你，我是在看后面的路况？没钱买车，你就上网了解一下车子的功能啊。 乘客：你什么态度啊！你一个网约车司机嚣张什么？信不信我给你差评，投诉你？ 杨辰：谢谢你的差评和投诉，一天得不到差评我就浑身难受，一天不被投诉我就急的睡不着。 平台：尊敬的司机同志，很遗憾地通知您，您获得了一个差评，并且被顾客投诉了。 系统：“恭喜主人凭实力获得差评，奖励半岛酒店28%股权。” …… 记者：“杨先生，请问您作为一名网约车司机，怎么可能这么有钱？” 杨辰：“我一个网约车司机有点钱怎么了？”
都市
超神之我有无数学者模板
《超神之我有无数学者模板》 天劫将至，灾难降临。 天使，恶魔，烈阳，冥河…… 偌大的宇宙，竟然没有人类安居的和平乐土；既然天不予，那就去争，去夺…… 看李睿如何在学者模板的支持下，打造人类的星空家园……
都市
从垂钓诸天开始
《从垂钓诸天开始》 又名从遮天开始垂钓诸天，曾用名遮天之垂钓诸天。 穿越到遮天世界，在九龙拉棺上获得一杆鱼竿，自此开启他渔夫的生涯，垂钓诸天，开局在青铜古棺中垂钓出一碗香喷喷的兽奶，第二元神秘术、昊天镜碎片、元始金章、截天七剑。 高原之上，姬昊脚踩太极图，头顶造化玉盘，背后诛仙四剑悬浮道一句：“劫末吾为尊！” 暂定世界：遮天、完美世界、一世之尊.... 群号：178158090
都市
海贼之海军雷神
《海贼之海军雷神》 新书《海贼世界的死灵法师》已上传，大家有空来看看啊！沙雕大树又忘了完本不能发新章节通知了！ ………… 千帆竞发、波澜壮阔的大海贼时代，一名来自地球的少年吃下了响雷果实，成为了一名海军。 正义与邪恶的碰撞 自由与暴政的对立 思想的浪潮永不停息…… 但这一切…… “关我屁事！！” 顶上战争，于十万人围观中，罗恩手持雷戟，虎步狼行，一步步靠近黑胡子：“人的梦想是不会结束的？或许吧……但你的梦想，将在此
都市
宇智波家的体术至尊
《宇智波家的体术至尊》 虚假的忍者：潜伏气息，偷袭敌人，绚烂的忍术花里胡哨，高攻低防。 真正的忍者：只要杀了所有人，就没有人知道我暴露了，肉身无坚不摧，战斗大开大合。 虚假的忍者修罗：驾驭着完全的须佐能乎，一刀开山，却频频被人背后偷袭。 真正的忍界修罗：肉身成圣，一拳打爆尾兽玉，以裸绞的形式制服辉夜。 本书又名：《用肉身为忍界带来光明》 - 第二版简介： 高傲的大筒木游走于宇宙之中，将神树这个狗链子拴在他们中意的星球上
都市
在木叶打造虫群科技树
《在木叶打造虫群科技树》 穿越了，太好了。能多活一次 油女家族，很好。比平民好混，比红白眼安全。 爹妈全在，没问题啦，我又不是主角。 新的人生当然要好好享受，追求的话就定个小目标：听说这里有长生不死的智慧种啊。 可是生命是那么脆弱，威胁是那么多：战争、九尾、长门、带土、斑、黑绝，还有一大票的大筒木。 呸，大筒木了不起啊。 总有一天，我的虫群能够遮天蔽日，超脱忍界，亿兆虫族，踏足星海，逆伐大筒木。 到那时，我将低吟：吾即虫
都市
高考失利后成了大明星
一个与地球相似的平行空间。高考落榜生李睁站在唱片业黄金十年的起潮点，迎风大声唱响：“当，我和世界不一样，那就让我不一样，坚持对我来说，只是以刚克刚...我和我最后的倔强，紧紧抓住绝对不放，下一站是不是天堂，就算失望，不能绝望...”伴着歌声，笑容中那股嘲讽消失不见，变得阳光灿烂。 一段歌坛传奇起于神州历1996年的夏天。
都市