第12章 魔咒

　　我背单词的能力真的好差，每次上拉丁语课之前我都要背一晚上的单词。

　　拉丁语课老师梅夫人（Ms.May）是个长相严肃但行为和蔼的老师。从这门课开课的第一天起她就对我别特关照，因为我学习外语的能力实在是太笨了！

　　梅夫人几乎养成一种条件反射，每解释完一个单词她就要看我一眼，只有看到我点头了她才开始说下一个单词。可悲的是很多单词我不仅拉丁语听不懂，连英语我也没听说过，甚至有几个单词的中文我也不知道是什么玩意儿！

　　其他人的英语都比我好太多，他们背单词只需要背拉丁语。可是对于我来说，我需要同时背英语和拉丁语，相当于我的学习量是别人的两倍。

　　今天的拉丁语课要公布期第一次月考成绩，我特别担心，担心自己不及格。

　　上课前我小心翼翼单独去讲台上问梅夫人：“老师，我月考考及格了吗？”

　　“当然及格了！”梅夫人在她精明睿智的脸上划出一抹微笑。

　　我稍微松口气，问：“是六十几分吗？”

　　“你考了76分！”梅夫人十分赞许地说，“我知道你已经很努力了！”

　　幸好幸好！我拍拍胸口走下讲台，刚好见到英国小哥丹尼尔（Daniel）进门。

　　说时迟那时快，我指着身边的空位说：“丹尼尔！来着坐！”

　　教室里瞬间发出各种窃笑声，丹尼尔对我的热情款待有些懊恼。不过丹尼尔还是温和地笑笑，坐到了我旁边，大概是因为我帮他占了个风水特别好的位置。

　　每次上语言课我都要和丹尼尔挤一起，因为我经常听不懂老师在说什么。全班只有丹尼尔能用幼儿园小朋友说得那种英语跟我解释，解释老师说了个什么奇怪的单词。反过来，班上其他人的解释我一个都听不懂。

　　我感觉自己是班上严重拖沓进度的人，老师要将就我，丹尼尔也要照顾我。

　　幸好丹尼尔没有嫌弃我，没有一见我就躲得远远的。

　　所有人到齐以后，梅夫人拿着全班的月考试卷说：“这次考试，全班有两个人不及格。”

　　“啊？！”我感觉很惊讶，连我这种学得半懂不懂的人都考了七十几分，班上还能有谁会不及格？

　　我这一声惊呼音量虽小，却引来不少瞩目。前排的几个同学都安慰我说：“没关系，期末考你还有一次机会。”

　　我没有时间解释，但是我真的很好奇没考及格的两个人是谁。

　　等试卷发下来以后，我身边顿时响起一句咒骂：“F**K！”

　　我往丹尼尔的试卷上瞥了一眼，难以置信地看到他只考了四十三分！

　　“不可能吧！”我小声说，“你是英国人，你所有单词都知道。是不是老师弄错了？”

　　“没错。”丹尼尔前后看了看试卷，“我不及格。”

　　我环视了教室一圈，发现另一个印度小哥也哭丧着脸。

　　梅夫人总结说：“这次考试确实很难，尤其对于母语是英语的同学比较难。”

　　我二丈和尚摸不着头脑，拉英语、英语、印度语同属英欧语系，同宗同源。母语是英语的人学拉丁语明显比我容易很多，为什么老师会说这个考试对于英语国家的人更难？

　　丹尼尔很认真地对我说：“我从小只会说英语，全世界使用最广泛的也是英语。英语是母语的人从小没有学习外语的习惯，不像中国的学校会教你们说中文和英文。”

　　我听得半懂不懂的，这是哪门子的逻辑？

　　至少在我认识的人里面，中国人和日本人都有一个共识，就是这两个国家的人学习对方的语言比学习其他外语更容易。比如日语会用汉字，很多发音也和中文类似，所以中国人学日语要比学英语更容易上手。

　　丹尼尔明明听得懂梅夫人的课，他对拉丁语的掌握程度却比其他人都要差，这个根本不符合大众认知。

　　我小声问后排的美国大姐玛丽安：“玛丽安，你考得怎么样？”

　　“94。”玛丽安对我笑了笑。

　　我又看回丹尼尔，可丹尼尔直接打断我的思路说：“玛丽安是西班牙裔，她本来就会说拉丁语。而且她从小在双语环境下长大，她的大脑天生具备再学第三门语言的潜力。”

　　我还是不能苟同丹尼尔的观点：“我见过不少会说法语的英国人。”

　　丹尼尔摇头说：“你说得那种是有钱人，他们父母送他们去上法语班。法语班很贵，我家里没那么多钱送我去学外语。来这里之前我只会说英语，我的大脑只装得下英语一门语言。”

　　我憨笑两声，我跟丹尼尔坐了一个月的同桌，我就是觉得他有过人的语言天赋才跟他挤一起。没想到他只是听懂了老师用英语说得内容，根本没记住拉丁语单词。

　　讲解完月考试卷，梅夫人换了话题说：“今天我们来讲《哈利·波特》里面的咒语。电影里的咒语基本是都是拉丁语，我们来列举一下哈利·波特分别说了哪些咒语。”

　　不要了吧……我在心里暗暗叫苦。这门课的难度越来越大了，尤其是对于我这种语言白痴，简直跟凌迟处死一样痛苦。

　　况且哈利·波特说得那些咒语在现实生活中又不可能兑现，老师还不如教点实用些的单词。

　　我曾经琢磨过一段时间，拉丁语跟《魔戒》里的精灵语一样，是两门不可能兑现的语言。在21世纪，世界上已经没有任何一个国家的官方语言是拉丁语。

　　拉丁语是世界上最古老的语言之一，它是古罗马人使用的语言。随着罗马帝国的衰落，以及历史变迁，现在已经很少会有人说拉丁语了。就连当今的罗马人说得都是意大利语，而不是拉丁语。

　　把拉丁语设为必修课的专业，差不多只剩医学系，文学系，还有历史系。

　　梅夫人的长相特别严肃，看她严肃认真地讲解组词法和发音，我忍不住想笑。感觉她说得咒语真的能有魔法攻击力一样，剧组应该请她去当演员。

　　梅夫人指着黑板上的咒语说：“Crucio，这个咒语源自拉丁语Cruciatus，在英语里面是cruel，残忍折磨的意思。大家跟我一起读这个咒语，Crucio！”

　　“Crucio！”全班整齐地跟着梅夫人念道。