第一章 魔王归来
夜幕低垂。点点繁星宛若星河横贯天幕。
哈利站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，他惊慌失措地四处张望着，他还在试图弄明白他的身上到底发生了什么回事。
画面回到几个小时前。
哈利刚刚看到宣布着两位女勇士退出比赛的红色火花。他咬紧牙关，奋力向迷宫深处突进——现在，他获得冠军的概率已经升至百分之五十了，他一定争分夺秒，指不定他真的可以获得冠军。
他先是遇上一个摄魂怪，然后他用守护神咒将之击退，才发现那其实是一个博格特，然后他用“滑稽滑稽”把博格特解决掉。然后他穿过了一道可以让他倒转天地的金色迷雾，又答对了一头斯芬克斯的谜语，终于让他远远见到了终点。
这个时候他瞅见了转角的角落里，有一本薄薄的、封面合着的书孤零零地躺在地上。
他怀疑这很可能与迷宫的线索有关，出于一个格兰芬多天生过于旺盛的好奇心，他走了过去，把书拾了起来，打开来看——
里面是空的，他连翻了好几页，却连一个字、一滴墨水都没见到，他皱起了眉头，起了一些疑心。
上一次见到这样子空无一字的书，是汤姆·里德尔的日记本。那一次的经历给了他相当不好的回忆。
他正想把书本放回去，却发现了在最末页那里，夹着一根类似羽毛做成的书签，是非常漂亮的粉蓝色羽毛，他完全认不出是什么鸟类的羽毛，只是下意识地觉得它非常漂亮。他不由得想要把这根羽毛占为己有，反正迷宫里的东西都是无主之物，他算不上是偷东西吧。
他刚刚触摸到那根羽毛的瞬间，他只听到“啵”的一声，下一秒他就出现在这个诡异的地方了。
随着他的视线，他可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
他打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静，他有种异样的感觉，好像有人在某个暗处监视着他。他抽出魔杖在手，小心翼翼地戒备着四周。
黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他走来。虽然看不清楚那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着个什么东西。他身材矮小，穿着一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步，随着他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离哈利只有六英尺。在那一瞬间，哈利与那个矮小的人影对视着。
突然，哈利的伤疤剧烈地疼痛起来。他有生以来从没感受过如此剧烈的疼痛。魔杖滑落到地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。
他听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地说：“就是他吗？”
“是的，我可以确定就是他，我的主人。”穿着斗篷的矮小男人恭敬地说道。
“很好，看来计划很顺利——”那道冷酷的声音继续说道，“别浪费时间，开始准备仪式吧，我已经等不及了……”
“速速禁锢！”那个矮小男人趁着哈利还在被头疼折磨、毫无反抗能力的时刻，用魔法变出绳子把哈利捆绑起来，然后把哈利朝大理石墓碑拖去，最后把他绑在一座墓碑上。
这个世界的哈利从来没有见过小矮星彼得，所以他并没有把眼前这个矮小男子的形象和小矮星彼得联系在一起。
“你是谁？你到底想要做什么！”哈利冷声喝道。
小矮星彼得并没有回答他，甚至没有对哈利看上一眼。他举着魔杖，吃力地将一口巨大的坩埚推到坟墓下面。
坩埚里好像盛满了水，足足可以容纳一个成人坐在里面。
“火焰熊熊，”小矮星彼得的魔杖快速点在坩埚的底部，坩埚下蹿起了噼啪作响的火苗。坩埚里的液体似乎热得很快，表面不仅开始沸腾，而且迸射出火花，像烧着了一样。
“烧好了，我的主人。”小矮星彼得小心翼翼地说道，现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。
“哼，还算干得不错。那边的人怎么样了……”地上包袱里的东西躁动不安地动着，一道冷酷的声音从那里发出。
“他们……他们没说什么……我想……我想他们应该是另有安排……”小矮星彼得小心地措辞说道。
“哼！他们能那么好心？无端端地给予我们协助？”那道冷酷的声音继续说道：“若不是他们设计的那根球遁鸟的羽毛，我们也无法这么容易得手。小巴蒂自己也说了，他没有完全的把握能够确保计划顺利执行，让这个男孩可以触碰到火焰杯。”
球遁鸟(Diricawl)是一种肥胖、羽毛蓬松、不会飞行的鸟类。在麻瓜的世界中，它们可是大大的有名，它们被称为渡渡鸟，仅产于印度洋毛里求斯岛，但他们却以为他们口中的渡渡鸟已经被猎尽灭绝。
实际上，球遁鸟和凤凰、驺吾一样，拥有着穿梭于空间的能力。这是球遁鸟逃避危险的手段之一。
球遁鸟的这种突然消失、并在另一个地方重新出现的能力，也和凤凰、驺吾一样，是不受到反幻影显形禁制影响的。
显然，迷宫中的哈利就是被一根被激活的球遁鸟羽毛给带到这个墓园来的。
“但你要记住，虫尾巴——”那道声音冷冷地说道：“我才是你的主人。”
“是的，我、我知道这一点，主人，请你相信我……”小矮星彼得结结巴巴地说着，“我对你是忠心不二的。”
“哦，是吗？”那道声音说道，“那你待会儿最好能够证明给我看。”
“虫、虫尾巴？”哈利突然猜出眼前的是什么人物了，他晚上做梦的时候，就梦见过眼前的两人好几次，而且特里劳尼教授也在上个学期的考试周给了他一个让他难于释怀的预言。
“你是虫尾巴！害死我父母的叛徒！你个混蛋！”哈利破口大骂道，他随即望向了那个包袱，“他、他是伏地魔？”
啪！小矮星彼得很大力地刮了哈利一个耳光，“小子，主人的名字岂是你可以随便叫的？”接着他用魔法变出一块布塞进了哈利的嘴巴，冷冷地说道：“你就安静地在旁边待着吧！”
做完这一切后，小矮星彼得打开了包袱，露出了陋体状态的伏地魔，然后把他放进坩埚，随着一阵嘶嘶声，它沉了下去。哈利听见了它软绵绵的身体碰到坩埚底的轻响。
接着就是经典的血肉献祭仪式的过程。
随着小矮星彼得把伏地魔的麻瓜父亲的白骨、他自己的手腕和哈利的鲜血都放入坩埚里后，坩埚中的液体立刻变成了炫目的白色。
小矮星彼得完成了任务，跪倒在坩埚旁，身子一歪，瘫在地上，捧着自己流血的断臂喘息、抽泣。
坩埚快要沸腾了，钻石般的火星向四外飞溅，如此明亮耀眼，周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色。
哈利不停地祷告，希望伏地魔被淹死在坩埚里，尽管他自己也知道这个祷告听起来是多么荒谬可笑。
突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。
接着，透过眼前的白雾，他毛骨悚然地看到坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髅。
“给我穿上袍子。”那个冷酷尖厉的声音在蒸气后面说。虫尾巴抽泣着、呻吟着，仍护着他的残臂，慌忙从地上抓起裹包袱的黑色长袍，站起来，用一只手把它套到他主人的头上。
瘦男人跨出坩埚，眼睛盯着哈利……哈利看到了三年来经常在他噩梦中出现的面孔，比骷髅还要苍白，两只大眼睛红通通的，鼻子像蛇的鼻子一样扁平，鼻孔是两条细缝……
伏地魔复活了。