第55章 留学生的福音

　　跟李文渊聊天之后，林翰便回到家里，他并没有第一时间选择动手写《火星救援》，而是开始在网络上面搜寻起来，哪个地方的科学类杂志最多，他觉得自己需要去充充电。

　　由于地球跟这个世界的文化有一定的差异，所以林翰也拿不准小说里面需要的那些科技是否会出现在这边，或者说名字有没有变化。

　　这些细节方面的东西是吸引读者的关键，越是详细越是真实，越让人有种不明觉厉的吸引感，如果一本书满是BUG，那看起来还有什么意思呢？

　　科幻小说虽然不像真正的科普文那样要求格外严谨，但也不能出现太离谱的错误，起码怎么建立火星跟地球的联系方式，怎么用燃料来获取水资源这些都不能弄错。

　　经过一番查询之后，林翰惊讶的发现这个世界上，中国作为大国之一，也往火星上发射过火星探测器，这个结果让他非常欣喜。

　　因为在小说里面，主角通过火星车找到了1997年发射的探索者号，马克·沃特尼将探索者号挖了出来，然后接通电源，通过静态相机跟地球联系。

　　最终在地球工程师的指导下，修复了避难所的通讯设备，最后得以使用计算机跟键盘跟地球进行通信。

　　当然这只是第一次失联的状况，由双方成功解决。但电影版并没有将小说里第二次失联的状况拍摄出来，主角第二次跟NASA失联之后，便只有采用拖拽文字的方法单方面向地球简短报告自己的状况。

　　为了保证火星上空的卫星能清晰的读取出马克·沃特尼想要传递的信息，所以他拖拽出来的宽度为半米到一米的轨迹，并且每个文字的尺寸都在5米以上。

　　甚至林翰在考虑，要不要让主角拖拽出摩尔斯电码，这样更为简单一些，只需要不同长度的点跟线即可，要在地上写超大版的中文显然太过于困难。

　　有原版小说做参照物，林翰找资料就要轻松了许多，不会像是无头苍蝇一般到处乱撞。

　　“后天去国家图书馆看看，那边藏书多一些，早点把这个写出来，也不知道有没有人买电影版权。”

　　林翰觉得这本小说光是阅读起来就非常有画面感，拍摄成电影是水到渠成的事情，但就要看国内的投资方有没有这个底气，再拍摄一部硬科幻电影出来。

　　国内科幻电影一直都非常式微，原主把《冲出太阳系》搞砸之后，科幻片的日子更不好过了，只能忍受好莱坞科幻片在电影市场上搜刮票房跟口碑。

　　现在经过林翰修改的《火星救援》也具备了优秀的品质，如果有投资方看到自然更好，要是被好莱坞方面看中，怎么拍摄还是问题。

　　不过现在可不是杞人忧天的时候，能不能拍到时候再说，反正先把这个所谓的大IP弄出来再说，《火星救援》被拍成好莱坞大片只不过是巨大影响力的一个方面。

　　它已经超越一本书，或一部电影的范畴，而是一种现象，背后是一群忠实的粉丝，用互联网公司的话来说，这本书无疑是一个好IP，从电影、小说、游戏各个方面都可以进行挖掘。

　　这样一部小说就需要精雕细琢，不是几天半个月时间赶工就能出来的。

　　……

　　翌日，北京城内晴空万里，久违的阳光洒落在街道两旁，寒风将枯叶从树梢卷落下来，飘扬一阵后就停留在路上。

　　林翰随着导航找到了此前郑钰柽说的那家店，当他推门进去时，发现已经有一小群人围在里面坐好，一个个青春洋溢的面孔看起来非常有活力，参加读书会的大部分都是男生，只有少数几个女生坐在其中，宛若稀世珍宝。

　　今天林翰为了伪装自己，他佩戴了一副黑框无镜片眼睛，装起了小文艺，头上也戴了一顶鸭舌帽，将自己全副伪装起来，可不能被认出来。

　　要是被认出了，那就是科幻作家匿名参加自己粉丝举办的读书会，说出去会被人笑死的。

　　看到林翰之后，郑钰柽跟小六两人先是犹豫了一下，他们几乎已经记不得林翰的模样，现在就跟网友见面一样，“星岑？”

　　“是我，你是老怪跟小六吧，我还记得你们呢。”

　　“喔喔喔，快来这边坐，你读完了《我，机器人》这本小说吧，我们马上就要开始讨论了。”

　　林翰笑着走了过去，然后坐在位置上，他低声说道：“那边几个外国人是怎么回事，他们能看得懂中国科幻小说？”

　　郑钰柽耸了耸肩膀，解释着说道：“他们是我们学校的留学生，都比较喜欢科幻小说，之前跟我们讨论得也还行。中文聊天还行，就是阅读不大行，之前有个英文比较好的人已经给他们口述过小说的剧情了。”

　　“……”

　　这才是真正喜欢科幻小说，文字不通都没关系，找人做翻译来看《我，机器人》这本书，这是何等伟大的精神啊。

　　于是林翰想了想，他开口说道：“其实用不着这样，《我，机器人》的英文版已经在亚马逊上市了，价格还挺便宜的，他们可以去试试。”

　　“真的假的？”郑钰柽一副诧异的表情，他知道这本书明明中文版才开始销售一个月不到，怎么就出了英文版。

　　林翰特别笃定的点点头，“我之前去亚马逊下载电子书的时候就看到了的，现在不是有WiFi吗，让他们试试呗。”

　　郑钰柽点点头，他抬起头来，对着那边的两个白人帅哥说道：“杰西，我朋友说现在亚马逊可以买到《我，机器人》的英文版，你们要不要试试？”

　　那名叫做杰西的白人顿时瞪大了眼睛，然后看着林翰，用流利的英文说道：“真的吗？我前天看都还没有，什么时候上架的？”

　　“昨天有的，现在购买下载人数并不多，要是好看的话，你可以给你的朋友们推荐一下。”林翰这简直就是给外国留学生们当福利，省得他们看不懂这些中文方块字。

　　拿出手机的几名外国人迅速登录上亚马逊，然后一个个高兴地欢呼起来。

　　“真的有！《I，Robot》，作者Han-Lin，售价4.99人民币！Yes，yes，购买下载！”

　　“Shit，我的卡在中国不能使用，要重新绑定一张中国境内的银行卡。Wait for me！”

　　“赞美上帝，终于有英文版了。Lucy，你再也不用帮我口译了，感谢作者，我会去给一个非常好的评价。”

　　“Damn，居然只有3次购买记录，难道这些人都不看英文版吗？明明就是经典啊，我得给自己的朋友推荐过去，告诉他们我发现了一本好书！”